Lyrics and translation Rocio Banquells - Gente

Gente

Mentimos al decir:
- 'Solo y tranquilo prefiero vivir'
Si hay alguien que es feliz
Porque jamás se enamoró
Tal vez tenga suerte
Yo creo que no.
Gente
Gente afortunada
Es la que necesita de alguien más
Mentimos
Y también fingimos
Y el orgullo y la vanidad
Ocultan la realidad
Y lo que deseamos
Negamos.
Suerte
Tienen los amantes
Son la envidia de todos los demás
Tienen alguien
Ya tienen a ese alguien
Que afortunado es hallar esa persona que amar
Y aunque duele el amor es peor nunca estar enamorado
Gente afortunada
Es la que necesita de alguien más.

Gens

On a menti en disant :
- « Je préfère vivre seul et tranquille »
S’il y a quelqu’un qui est heureux
Parce qu’il ne s’est jamais amoureux
Peut-être a-t-il de la chance
Je ne pense pas.
Gens
Gens chanceux
C’est celui qui a besoin de quelqu’un d’autre
On a menti
Et on a aussi fait semblant
Et l’orgueil et la vanité
Cachent la réalité
Et ce que nous désirons
Nous nions.
Chance
Ont les amants
Ils sont l’envie de tous les autres
Ils ont quelqu’un
Ils ont déjà ce quelqu’un
Comme c’est chanceux de trouver cette personne à aimer
Et même si l’amour fait mal, il est pire de ne jamais être amoureux
Gens chanceux
C’est celui qui a besoin de quelqu’un d’autre.