Lyrics and translation Rocio Banquells - No Moriré Por Ti

No Moriré Por Ti

Te doy el corazón a luz de la luna
Sobre la playa vacía
Hacemos el amor en medio de las dunas
Bajo tu estrella y la mía.

Luego mano con mano luego
Volamos por el cielo
Al cuerno con el qué dirán.
Luego muy poco a poco luego
Se nos apaga el fuego
Y con septiembre te me vas... vete

*No moriré por ti
No moriré por ti
No lloraré ni una lágrima
Ahora porque no se puede
No moriré por ti
Voy a seguir aqui
Bajo tu estrella y la mía*

Miento, hago el payaso y miento
Finjo que no lo siento
Y se me parte el alma
Miento como el payaso miento
Por fuera estoy riendo
Mientra me sangra el corazón... vete.

*No moriré por ti
No moriré por ti
No lloraré ni una lágrima
Ahora porque no se puede
No moriré por ti
Voy a seguir aqui
Bajo tu estrella y la mía*

Je ne mourrai pas pour toi

Je te donne mon cœur à la lumière de la lune
Sur la plage vide
Nous faisons l'amour au milieu des dunes
Sous ton étoile et la mienne.

Ensuite main dans la main, puis
Nous volons à travers le ciel
Au diable ce qu'ils diront.
Ensuite, très lentement, puis
Notre feu s'éteint
Et avec septembre, tu t'en vas... va-t'en

*Je ne mourrai pas pour toi
Je ne mourrai pas pour toi
Je ne verserai pas une seule larme
Maintenant, parce que ce n'est pas possible
Je ne mourrai pas pour toi
Je vais rester ici
Sous ton étoile et la mienne*

Je mens, je fais le clown et je mens
Je fais semblant de ne pas le sentir
Et mon âme se brise
Je mens comme le clown, je mens
À l'extérieur, je ris
Alors que mon cœur saigne... va-t'en.

*Je ne mourrai pas pour toi
Je ne mourrai pas pour toi
Je ne verserai pas une seule larme
Maintenant, parce que ce n'est pas possible
Je ne mourrai pas pour toi
Je vais rester ici
Sous ton étoile et la mienne*