No Pido Nada Mas (All I Ask of You) [From El Fantasma de La Ópera] - Rocio Banquells translation in German

No Pido Nada Mas (All I Ask of You) [From El Fantasma de La Ópera]

Deja atrás tus penas,
Olvida tu temor,
No hay quien pueda dañarte
Estoy para cuidarte.
Quiero ser el medio
Para encontrar valor,
En mí tienes abrigo,
Yo siempre estoy contigo.

Ven y dime que en verdad me quieres,
Hazme loca de felicidad;
Di también que tú me necesitas
Y promete que no mentirás,
No pido nada más.

Quiero ser el alguien
Que te pueda guiar,
Tal vez no sea muy fuerte
Mas quiero protegerte.

Piensa en el mañana
Que acaba de empezar,
Si estás siempre a mi lado
El miedo se ha esfumado.

Di que quieres compartir conmigo
Un amor que no tendrá final,
Di otra vez que tú me necesitas,
Júrame que no me dejarás;
Cristina no pido nada más.

Di que quieres compartir conmigo,
Si lo pides yo te seguiré.
Quiero compartir tu vida entera,
Di que siempre me amarás;
Quiéreme, no pido nada más.

Júrame que no me dejarás,
Quiéreme,
No pido nada mas.

Mehr verlang ich nicht von dir (All I Ask of You) [Aus Das Phantom der Oper]

Lass deine Sorgen hinter dir,
Vergiss deine Furcht,
Niemand kann dir schaden,
Ich bin da, um dich zu beschützen.
Ich möchte das Mittel sein,
Damit du Mut findest,
In mir hast du Zuflucht,
Ich bin immer bei dir.

Komm und sag mir, dass du mich wirklich liebst,
Mach mich verrückt vor Glück;
Sag auch, dass du mich brauchst
Und versprich, dass du nicht lügen wirst,
Mehr verlange ich nicht.

Ich möchte diejenige sein,
Die dich führen kann,
Vielleicht bin ich nicht sehr stark,
Doch ich möchte dich beschützen.

Denk an das Morgen,
Das gerade erst begonnen hat,
Wenn du immer an meiner Seite bist,
Ist die Angst verschwunden.

Sag, dass du mit mir teilen möchtest
Eine Liebe, die kein Ende haben wird,
Sag noch einmal, dass du mich brauchst,
Schwöre mir, dass du mich nicht verlassen wirst;
Cristina, mehr verlange ich nicht.

Sag, dass du mit mir teilen möchtest,
Wenn du es verlangst, werde ich dir folgen.
Ich möchte dein ganzes Leben teilen,
Sag, dass du mich immer lieben wirst;
Liebe mich, mehr verlange ich nicht.

Schwöre mir, dass du mich nicht verlassen wirst,
Liebe mich,
Mehr verlange ich nicht.