Lyrics and translation Rocio Banquells - No Se Como Amarlo

No Se Como Amarlo

Yo no se como amarlo
Y lograr conmoverle,
Yo cambie, si yo cambie
En los dias que pase con el
En mi broto una luz

Yo no se como verle
Y no se que ofrecerle
Un hombre, es un hombre mas.
Y tenido tantos hombres ya,
Que el debia ser solo uno mas.

Tal vez su amistad deba rechazar
O hablarle de amor mi pasion
Gritar nunca pense sentir asi
Como sucedio

Y si dice que me ama
No sabre que decirle
Miedo me da, miedo sera
De su perfeccion, de su corazon
Que el me perdono
Sin preguntar

Tal vez su amistad deba rechazar
O hablarle de amor mi pasion
Gritar nunca pense sentir asi
Como sucedio

Y si dice que me ama
No sabre que decirle
Miedo me da, miedo sera
De su perfeccion, de su corazon
Que el me perdono
Sin preguntar

Miedo me da
Miedo sera.

Fin

Je ne sais pas comment l'aimer

Je ne sais pas comment l'aimer
Et parvenir à le toucher,
J'ai changé, oui j'ai changé
Au cours des jours que j'ai passés avec lui
Une lumière s'est allumée en moi

Je ne sais pas comment le voir
Et je ne sais pas quoi lui offrir
Un homme, c'est un homme de plus.
Et j'ai eu tant d'hommes déjà,
Qu'il ne devait être qu'un de plus.

Peut-être devrais-je refuser son amitié
Ou lui parler d'amour, de ma passion
Crier que je n'aurais jamais pensé ressentir cela
Comme cela s'est produit

Et s'il dit qu'il m'aime
Je ne saurai quoi lui répondre
J'ai peur, j'aurai peur
De sa perfection, de son cœur
Qu'il m'ait pardonné
Sans rien demander

Peut-être devrais-je refuser son amitié
Ou lui parler d'amour, de ma passion
Crier que je n'aurais jamais pensé ressentir cela
Comme cela s'est produit

Et s'il dit qu'il m'aime
Je ne saurai quoi lui répondre
J'ai peur, j'aurai peur
De sa perfection, de son cœur
Qu'il m'ait pardonné
Sans rien demander

J'ai peur
J'aurai peur.

Fin