Lyrics and translation Rocio Banquells - Primera Vez

Primera Vez

Primer Amor
Una Extraña emosion se apodera de mi
Es ternura y pasiónes
Es volar hasta el sol, en las nubes flotar
He perdido el control
Todo me hace vibrar

¿Cómo fue que pasó?
¿Fue su gran sencillez?
Al oirlo decir "te amo a ti"
Esa primera vez
Esa primera vez

Que Sensacion
Para mi es novedad
Un misterio y Tambien
Es hermosa verdad
Es un reto a vencer, un trofeo a lograr
Y aunque pueda perder, yo lo debo intentar

A mi vida el llegó,
Me sonrió y despues me beso
Y yo le respondí
Fue mi primera vez
Fue mi primera vez

Cuando yo lo conocí
Algo nuevo surgió en mi
No se puede explicar lo que estoy sintiedo

Es un reto a vencer, Que gran sensación
Y aunque pueda perder, yo lo debo intentar
Pues hoy que lo encuantro
No hay otro interés
Solo se que encontré el amor
Y es la primera vez,
Y es la primera vez...

Première fois

Premier amour
Une étrange émotion s'empare de moi
C'est de la tendresse et de la passion
C'est voler vers le soleil, flotter dans les nuages
J'ai perdu le contrôle
Tout me fait vibrer

Comment est-ce arrivé ?
Est-ce sa grande simplicité ?
En l'entendant dire "je t'aime"
Cette première fois
Cette première fois

Quelle sensation
C'est une nouveauté pour moi
Un mystère et aussi
C'est une belle vérité
C'est un défi à relever, un trophée à gagner
Et même si je peux perdre, je dois essayer

Il est arrivé dans ma vie,
Il m'a souri et ensuite il m'a embrassé
Et je lui ai répondu
C'était ma première fois
C'était ma première fois

Quand je l'ai rencontré
Quelque chose de nouveau est apparu en moi
On ne peut pas expliquer ce que je ressens

C'est un défi à relever, quelle sensation
Et même si je peux perdre, je dois essayer
Car aujourd'hui que je le trouve
Il n'y a aucun autre intérêt
Je sais juste que j'ai trouvé l'amour
Et c'est la première fois,
Et c'est la première fois...