Lyrics and translation Rocio Banquells - Será Será

Será Será

Deja que siga pasando la vida mi amor
Deja que el viento se lleve muy lejos
Amor tanta estupidez

Fuera secretos me muestro ante ti como soy
Pierdes el tiempo decidete ya por favor
Soy coqueta timida embustera y mujer
Indecisa prisionera y libre ala vez
Y una torpe colegiala queriendote

Será será será lo que decidas tu será
Será será será seguido comenzar de nuevo
Será será será será lo que ha de ser será
Será será será será

Vueltas y vueltas como una veleta si amor
Oja tras oja deshojas la rosa si amor vamos piensalo
Fuera secretos me muestro ante ti como soy
Pierdes el tiempo decidete ya por favor
No hagas caso de lo que te han dicho de mi
Soy sumisa timida distinta feliz
Porque estoy completamente loca por ti

Será será será lo que decidas tu será
Será será será seguido comenzar de nuevo
Será será será será lo que ha de ser será
Será será será será

Ce sera Ce sera

Laisse la vie continuer mon amour
Laisse le vent emporter très loin
Amour, tant de bêtises

Pas de secrets, je me montre devant toi comme je suis
Tu perds ton temps, décide-toi maintenant s'il te plaît
Je suis coquette, timide, menteuse et femme
Indécise, prisonnière et libre à la fois
Et une maladroite collégienne qui t'aime

Ce sera ce sera ce sera ce que tu décides ce sera
Ce sera ce sera ce sera suivi de recommencer
Ce sera ce sera ce sera ce qui doit être ce sera
Ce sera ce sera ce sera ce sera

Des tours et des tours comme une girouette si amour
Pétale après pétale, tu effeuilles la rose si amour, allons-y, réfléchis
Pas de secrets, je me montre devant toi comme je suis
Tu perds ton temps, décide-toi maintenant s'il te plaît
Ne tiens pas compte de ce qu'on t'a dit à mon sujet
Je suis soumise, timide, différente, heureuse
Parce que je suis complètement folle de toi

Ce sera ce sera ce sera ce que tu décides ce sera
Ce sera ce sera ce sera suivi de recommencer
Ce sera ce sera ce sera ce qui doit être ce sera
Ce sera ce sera ce sera ce sera