Lyrics and translation Rocio Banquells - Si Alguna Vez Me Dejas
Si
alguna
vez
me
dejas
Si
jamais
tu
me
quittes
Que
no
sea
en
el
verano
Que
ce
ne
soit
pas
en
été
Yéndote
en
verano
Partir
en
été
No
iba
a
olvidar
Je
n'oublierai
pas
El
sol
reluciente
Le
soleil
brillant
Bañando
tu
piel
Baignant
ta
peau
Y
un
brillo
en
tus
ojos
Et
un
éclat
dans
tes
yeux
Comparable
al
de
él.
Comparable
à
celui
de
lui.
Si
alguna
vez
me
dejas
Si
jamais
tu
me
quittes
Que
no
sea
en
el
otoño
Que
ce
ne
soit
pas
en
automne
¿Cómo
es
que
en
otoño
Comment
peux-tu
Me
puedes
dejar?
Me
laisser
en
automne
?
Tu
y
yo
viendo
juntos
Toi
et
moi
regardant
ensemble
Las
hojas
caer,
Les
feuilles
tomber,
Paseando
entre
sombras
Se
promenant
dans
les
ombres
Al
atardecer.
Au
crépuscule.
No
me
imagino
un
invierno
Je
n'imagine
pas
un
hiver
Sin
tu
calor
Sans
ta
chaleur
Afuera
hay
nieve
Il
y
a
de
la
neige
dehors
Y
tu
no
estas
a
mi
alrededor
Et
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
Si
alguna
vez
me
dejas
Si
jamais
tu
me
quittes
Que
no
sea
en
primavera
Que
ce
ne
soit
pas
au
printemps
Si
es
la
primavera
Si
c'est
le
printemps
Te
debes
quedar
Tu
dois
rester
Se
que
moriría
Je
sais
que
je
mourrais
Si
alguna
vez
te
vas
Si
jamais
tu
pars
Por
eso
no
me
dejes
C'est
pourquoi
ne
me
quitte
Jamás.
Jamais.
No
me
imagino
un
invierno
Je
n'imagine
pas
un
hiver
Sin
tu
calor
Sans
ta
chaleur
Afuera
hay
nieve
Il
y
a
de
la
neige
dehors
Y
tu
no
estas
a
mi
alrededor
Et
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
Si
alguna
vez
me
dejas
Si
jamais
tu
me
quittes
Que
no
sea
en
primavera
Que
ce
ne
soit
pas
au
printemps
Si
es
la
primavera
Si
c'est
le
printemps
Te
debes
quedar
Tu
dois
rester
Se
que
moriría
Je
sais
que
je
mourrais
Si
alguna
vez
te
vas
Si
jamais
tu
pars
Por
eso
no
me
dejes
C'est
pourquoi
ne
me
quitte
Jamás.
Jamais.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.