Lyrics and translation Rocio Banquells - Un Sueño Alguna Vez Soñe

Un Sueño Alguna Vez Soñe

Alguna vez en que creí
Que existía la bondad
Y el amor era puro
Una vez en que creí
En el mundo en el que estoy
Y creí en el futuro
Alguna vez
Que distinto es hoy

Un sueño alguna vez soñé
Cuando mi vida comenzaba
Soñé un amor que idealice
Soñé en un dios que perdonaba

Pero eso fue en mi juventud
Cuando el soñar valía la pena
Vivía la vida en plenitud
Creía que había gente buena

Pero es en la realidad
Que se dan las pesadillas
Donde existe la crueldad
Donde acaban con tu fe

Con el verano el llego
Juntos vivimos maravillas
De mi inocencia se apropio
Y fue en otoño en que se fue

Mi sueño aun te volverá
Y que estará siempre a mi lado
Mas mi final se acerca ya
Y el sueño no se ha realizado

Un sueño alguna vez soñé
Sobre una vida tan distinta
Y el sueño que le sucedió
La vida misma nos mato

Сон, когда-то мне приснившийся

Когда-то я верила
Что доброта существует
И любовь была чиста
Когда-то я верила
В мир, в котором живу
И верила в будущее
Когда-то
Как все иначе сейчас

Сон когда-то мне приснился
Когда моя жизнь только начиналась
Я мечтала о любви, которую идеализировала
Я мечтала о боге, который прощал все

Но это было в моей молодости
Когда мечты еще чего-то стоили
Я жила жизнью в полной мере
Я верила, что есть добрые люди

Но в реальности
Встречается лишь кошмар
Где правит жестокость
Где убивают веру

С приходом лета
Мы вместе пережили чудеса
Он лишил меня невинности
А ушел осенью

Моя мечта еще вернется
И будет всегда со мной рядом
Но мой конец уже близок
А мечта так и не исполнилась

Сон когда-то мне приснился
О жизни совсем другой
И сон, который пришел ей на смену
Сама жизнь убила нас