Lyrics and translation Rocio Jurado - Aburrida Estaba Yo

Aburrida Estaba Yo

Sólo para adorarte me han nacido
Lo que he vivido sin tú estar, si no bucear
En un mar de sombras y de olvidos.
Sólo por no encontrarte me he perdido,
Lo que he vivido sin tú estar, si no fabricar
Un collar de días sin sentidos.
Aburrida estaba yo,
Muerta, dormida, enferma o nada que sé yo,
Lo que yo estaba respirando sin tu amor
Eran un todo mentira.
Aburrida estaba yo,
Muerta, dormida, enferma o nada, ¿Qué sé yo?
Lo que yo estaba respirando sin tu amor,
Eran juegos de niña.
Para vivir en ti, y no perderte
Con manos fuertes desde hoy decides lo que soy
Por que voy a quererte hasta la muerte.
Para encender un hijo en la aventura
En mi cintura desde ayer maduro tu placer.
Soy mujer, dueña de tus locuras.
Aburrida estaba yo,
Muerta, dormida, enferma o nada que sé yo,
Lo que yo estaba respirando sin tu amor
Eran un todo mentira.
Aburrida estaba yo,
Muerta, dormida, enferma o nada, ¿Qué sé yo?
Lo que yo estaba respirando sin tu amor,
Eran juegos de niña.

J'étais ennuyée

Je suis née pour t'adorer uniquement
Ce que j'ai vécu sans toi, si je ne plonge pas
Dans une mer d'ombres et d'oubli.
Seulement pour ne pas te trouver, je me suis perdue,
Ce que j'ai vécu sans toi, si je ne fabrique pas
Un collier de jours sans sens.
J'étais ennuyée,
Morte, endormie, malade ou je ne sais quoi,
Ce que je respirais sans ton amour
Était un tout mensonge.
J'étais ennuyée,
Morte, endormie, malade ou rien, je ne sais quoi ?
Ce que je respirais sans ton amour,
C'était des jeux d'enfants.
Pour vivre en toi, et ne pas te perdre
Avec des mains fortes à partir d'aujourd'hui, tu décides de ce que je suis
Parce que je vais t'aimer jusqu'à la mort.
Pour allumer un enfant dans l'aventure
À ma taille, depuis hier, ton plaisir mûrit.
Je suis une femme, propriétaire de tes folies.
J'étais ennuyée,
Morte, endormie, malade ou je ne sais quoi,
Ce que je respirais sans ton amour
Était un tout mensonge.
J'étais ennuyée,
Morte, endormie, malade ou rien, je ne sais quoi ?
Ce que je respirais sans ton amour,
C'était des jeux d'enfants.