Lyrics and translation Rocio Jurado - Aburrida Estaba Yo

Aburrida Estaba Yo

Sólo para adorarte me han nacido
Lo que he vivido sin tú estar, si no bucear
En un mar de sombras y de olvidos.
Sólo por no encontrarte me he perdido,
Lo que he vivido sin tú estar, si no fabricar
Un collar de días sin sentidos.
Aburrida estaba yo,
Muerta, dormida, enferma o nada que sé yo,
Lo que yo estaba respirando sin tu amor
Eran un todo mentira.
Aburrida estaba yo,
Muerta, dormida, enferma o nada, ¿Qué sé yo?
Lo que yo estaba respirando sin tu amor,
Eran juegos de niña.
Para vivir en ti, y no perderte
Con manos fuertes desde hoy decides lo que soy
Por que voy a quererte hasta la muerte.
Para encender un hijo en la aventura
En mi cintura desde ayer maduro tu placer.
Soy mujer, dueña de tus locuras.
Aburrida estaba yo,
Muerta, dormida, enferma o nada que sé yo,
Lo que yo estaba respirando sin tu amor
Eran un todo mentira.
Aburrida estaba yo,
Muerta, dormida, enferma o nada, ¿Qué sé yo?
Lo que yo estaba respirando sin tu amor,
Eran juegos de niña.

Мне было так скучно

Я родилась лишь для того, чтобы обожать тебя,
То, что я прожила без тебя, было лишь погружением
В море теней и забвения.
Я потерялась лишь потому, что не могла найти тебя,
То, что я прожила без тебя, было лишь плетением
Ожерелья из дней, лишенных смысла.
Мне было так скучно,
Мертвой, спящей, больной или никем, сама не знаю,
То, чем я дышала без твоей любви,
Было сплошной ложью.
Мне было так скучно,
Мертвой, спящей, больной или никем, сама не знаю,
То, чем я дышала без твоей любви,
Было детскими играми.
Чтобы жить в тебе и не потерять тебя,
Крепкими руками с сегодняшнего дня ты решаешь, кто я,
Потому что я буду любить тебя до самой смерти.
Чтобы зажечь ребенка в этом приключении,
На моей талии с вчерашнего дня зреет твое удовольствие.
Я женщина, хозяйка твоих безумств.
Мне было так скучно,
Мертвой, спящей, больной или никем, сама не знаю,
То, чем я дышала без твоей любви,
Было сплошной ложью.
Мне было так скучно,
Мертвой, спящей, больной или никем, сама не знаю,
То, чем я дышала без твоей любви,
Было детскими играми.