Lyrics and translation Rocio Jurado - Amor Callado (with Ana Gabriel)

Amor Callado (with Ana Gabriel)

Ahora que todo está olvidado
Te puedo ya contar de aquel amor
Tan grande que sentí
Fue inmenso y nunca me atreví
A confesarte nada y tuve que partir
Por cierto yo quise retenerte
Saber lo que pasaba
Pues, algo imaginaba de ese amor
Te fuiste sin comentarme nada
Y en mi sólo quedaba la duda y fue mi error
Quisiera que entendieras, por favor
Que nunca quise hacerle daño a nadie
Yo amaba y ese fue quizás como aprendí
Que siempre a quien amas no te ama
No debes de quejarte sin razón
Tú nunca confesaste ese cariño
Yo entiendo que nos faltó valor
De hablarnos cara a cara y sin mentirnos
Después de todo terminó
Aquel amor callado
Que tanto nos dañó
Después de todo terminó
Aquel amor callado
Que tanto nos dañó
El tiempo que estuve yo alejada
Calmó todas mis penas
Y al fin pude librar mi corazón
Hoy vuelvo sin miedo y sin rencor
Dejando en el olvido, los días de dolor
Ahora me toca a mí contarte
Decirte que sus besos
No fueron de verdad y como creí
Fue falso y mentiroso nada más
Por fin tu lo olvidaste ya puedes ser feliz
Quisiera que entendieras, por favor
Que nunca quise hacerle daño a nadie
Yo amaba y ese fue quizás como aprendí
Que siempre a quien amas no te ama
No debes de quejarte sin razón
Tú nunca confesaste ese cariño
Yo entiendo que nos faltó valor
De hablarnos cara a cara y sin mentirnos
Después de todo terminó
Aquel amor callado
Que tanto nos dañó
Después de todo terminó
Aquel amor callado
Que tanto nos dañó

Тихая любовь (с Ана Габриэль)

Теперь, когда всё забыто,
Я могу рассказать тебе о той любви,
Настолько великой, что я чувствовала,
Она была безмерной, и я никогда не осмеливалась
Признаться тебе, и мне пришлось уйти.
Конечно, я хотела удержать тебя,
Узнать, что происходит,
Ведь что-то я подозревала об этой любви.
Ты ушел, ничего мне не сказав,
И во мне остались только сомнения, и это была моя ошибка.
Я хотела бы, чтобы ты понял, пожалуйста,
Что я никогда не хотела никому причинять боль.
Я любила, и это, пожалуй, стало моим уроком,
Что тот, кого ты любишь, не всегда любит тебя.
Не стоит жаловаться без причины.
Ты никогда не признавался в своих чувствах,
Я понимаю, нам не хватило смелости
Поговорить лицом к лицу, не лгая друг другу.
В конце концов, всё закончилось,
Та тихая любовь,
Которая причинила нам столько боли.
В конце концов, всё закончилось,
Та тихая любовь,
Которая причинила нам столько боли.
Время, что я была вдали,
Успокоило все мои печали,
И наконец, я смогла освободить свое сердце.
Сегодня я возвращаюсь без страха и без обиды,
Оставляя в прошлом дни боли.
Теперь моя очередь рассказать тебе,
Сказать, что его поцелуи
Были неискренними, и как я верила,
Всё было ложью и обманом, не более.
Наконец-то ты забыл его и можешь быть счастлив.
Я хотела бы, чтобы ты понял, пожалуйста,
Что я никогда не хотела никому причинять боль.
Я любила, и это, пожалуй, стало моим уроком,
Что тот, кого ты любишь, не всегда любит тебя.
Не стоит жаловаться без причины.
Ты никогда не признавался в своих чувствах,
Я понимаю, нам не хватило смелости
Поговорить лицом к лицу, не лгая друг другу.
В конце концов, всё закончилось,
Та тихая любовь,
Которая причинила нам столько боли.
В конце концов, всё закончилось,
Та тихая любовь,
Которая причинила нам столько боли.