Lyrics and translation Rocio Jurado - Ay Amor Ay Amante

Ay Amor Ay Amante

Quítate de la esquina,
Mi amor, que llueve;
Mira que tras la lluvia
Vendrá la nieve.

¡Ay, amor!
¡Ay, amor, ay, amor, ay, amante!
¡Ay, amor, no te olvido un instante!
¡Al aire!
¡Al aire!
Al aire, soy airosa,
Al aire, al aire, lirio y rosa.

Tu mare pa que te llore
Me ha regalao un pañuelo,
Al ver que tengo contigo
Na de amor y celos.

¡Ay, señor!
Ay, señor, ay, señor, pierdo el tino.
¡Por si va, por si fue, por si vino!
¡Al aire!
¡Al aire!
Al aire, mala cosa,
Al aire, en amor ser celosa.

Quítate del camino,
Cariño ingrato,
Deja que corra el agua
Por los regatos.

¡Ay, mi bien!
¡Ay, mi bien! ¡Ay, mi bien, dulce dueño!
Yo por ti, yo por ti, pierdo el sueño.
Tu color,
Tu color, tu color bronceao
De pasión, la razón
Me ha nublao.

Mi amante estará sudando,
Cavando en la tierra llana.
Ay, quién pudiera ponerle
Delante del sol persianas.

¡Ay, laurel!
¡Ay, laurel! ¡Ay, laurel! ¡Ay, laureles!
¡Ay Laurel! Tu querer cómo duele.
¡Ay, rosal!
¡Ay, rosal! ¡Ay, rosal! ¡Ay, rosales!
Para mí es tu amor lo que vale.

Corazón, corazón, corazón sin amores,
Es igual que un jardín, sin colores.
Colorín, colorín, colorín, colorao,
Este cuento, cuento se ha acabao.

Ох, любовь, ох, любовник

Отойди от угла,
Любовь моя, льет дождь;
Смотри, после дождя
Наступит снег.

Ох, любовь!
Ох, любовь, ох, любовь, ох, любовник!
Ох, любовь, я ни на минуту тебя не забываю!
На волю!
На волю!
На волю, я беззаботна,
На волю, лилия и роза.

Твоя мать, чтобы оплакивать тебя
Подарила мне платок,
Увидев, что у меня с тобой
Нет ни любви, ни ревности.

Ох, господин!
Ох, господин, ох, господин, я теряю рассудок.
За то, что было, за то, что есть, за то, что будет!
На волю!
На волю!
На волю, плохое дело,
На волю, быть ревнивой в любви.

Отойди с дороги,
Невнимательный любимый,
Пусть вода течет
По ручьям.

Ох, друг мой!
Ох, друг мой, ох, друг мой, милый хозяин!
Из-за тебя, из-за тебя я теряю сон.
Твой цвет,
Твой загорелый бронзовый цвет
От страсти, от разума
Затуманил меня.

Мой любовник потеет,
Копая землю на равнине.
Ах, кто бы мог поставить ему
Защиту от солнца.

Ох, лавр!
Ох, лавр, ох, лавр, ох, лавры!
Ох, лавр! Как болит твое желание.
Ох, розарий!
Ох, розарий, ох, розарий, ох, розарии!
Для меня твоя любовь - это то, что ценно.

Сердце, сердце, сердце без любви,
Это как сад без цветов.
Цветной, цветной, цветной, красный,
Этот рассказ, рассказ окончен.