Lyrics and translation Rocio Jurado - Brillo de Lagrima

Brillo de Lagrima

Porque en tus ojos de miel no quiero
Ver mas brillos de lagrimas.
Quisiera poderte hacer hoy canciones
Que no sean nostalgicas.
Pero luego en el papel me sale
Todo al reves, pienso en ti y aunque
No estes mi cancion siempre es
Romantica.
Porque tu me haces viajar siempre
Hacia el mismo lugar, cantar sin ti
No es cantar, eres rey de mi
Gramatica.
Tu nombre es como la mar me suele
Inspirar cosas fantasticas, y como
Comprenderas me gusta cantar con
Palabras magicas.
Pero luego en el papel me sale
Todo al reves, pienso en ti y aunque
No estes mi cancion siempre
Es romantica.
Porque tu me haces viajar siempre
Hacia el mismo lugar, cantar sin ti
No es cantar.
Eres dueno de mi
Gramatica.
Porque en tus ojos de miel, no quiero
Ver mas brillos de lagrimas.
He vuelto a intentar hacer hoy canciones
Que no sean romanticas.
Y aqui estoy frente al papel
Perdiendo el tiempo porque pienso
En ti y aunque no estes mi cancion
Siempre es romantica.
Porque tu me haces viajar, siempre
Hacia el mismo lugar, cantar sin ti
No es cantar, eres dueno de mi
Gramatica.
Mi gramatica es tu piel, mi verbo
Es saber querer, mi defecto es no
Saber hacer canciones mas practicas.

Блеск слезы

Потому что в твоих медовых глазах я не хочу
Видеть больше блеска слез.
Хотела бы я сегодня спеть тебе песни,
Которые не были бы такими ностальгическими.
Но потом на бумаге у меня получается
Все наоборот, я думаю о тебе, и хотя
Тебя нет рядом, моя песня всегда
Романтична.
Потому что ты всегда уносишь меня
В одно и то же место, петь без тебя —
Не петь вовсе, ты король моей
Грамматики.
Твое имя, как море, обычно
Вдохновляет меня на фантастические вещи, и как
Ты понимаешь, мне нравится петь
Волшебными словами.
Но потом на бумаге у меня получается
Все наоборот, я думаю о тебе, и хотя
Тебя нет рядом, моя песня всегда
Романтична.
Потому что ты всегда уносишь меня
В одно и то же место, петь без тебя —
Не петь вовсе.
Ты владелец моей
Грамматики.
Потому что в твоих медовых глазах я не хочу
Видеть больше блеска слез.
Я снова попыталась сегодня спеть песни,
Которые не были бы романтичными.
И вот я перед листом бумаги,
Трачу время, потому что думаю
О тебе, и хотя тебя нет рядом, моя песня
Всегда романтична.
Потому что ты всегда уносишь меня
В одно и то же место, петь без тебя —
Не петь вовсе, ты владелец моей
Грамматики.
Моя грамматика — твоя кожа, мой глагол —
Это умение любить, мой недостаток — не
Умение писать более практичные песни.