Lyrics and translation Rocio Jurado - Carceleras del Puerto

Carceleras del Puerto

Mejor quisiera estar muerto,
Mejor quisiera estar muerto,
Que preso pa' toa la v? a
En este penal del puerto,
Puerto de, puerto de Santa Mar? a.

Centinela, centinela,
Tu has ten? o la culpita
Que pase la noche en vela,
Que pase la noche en vela.

? Ad? nde ir? ese barquito
Que cruza la mar serena?
Unos dicen que a Almer? a
Y otros que pa' Cartagena.
Unos dicen que a Almer? a
Y otros que pa' Cartagena,
Y otros que pa' Cartagena.

? Ay, ay, ay!? Ay, ay, ay!
Barquito de vela que viene de Ca?,
Que viene de Ca? por esa bah? a,
Que viene de Ca? por esa bah? a,
Y no llega al puerto, y no llega al puerto.
Puerto de ..., puerto de Santa Mar? a.

Prisonnières du port

Je préférerais être morte,
Je préférerais être morte,
Que d'être enfermée toute ma vie
Dans cette prison du port,
Le port de, le port de Santa Marta.

Sentinelle, sentinelle,
Tu as vu la petite
Qui passe la nuit éveillée,
Qui passe la nuit éveillée.

Où va ce petit bateau
Qui traverse la mer sereine ?
Certains disent à Almeria
Et d'autres à Carthagène.
Certains disent à Almeria
Et d'autres à Carthagène,
Et d'autres à Carthagène.

Ah, ah, ah !
Bateau à voiles qui vient de Cadix,
Qui vient de Cadix par cette baie,
Qui vient de Cadix par cette baie,
Et n'arrive pas au port, et n'arrive pas au port.
Le port de..., le port de Santa Marta.