Lyrics and translation Rocio Jurado - Como si fuera pecado

Como si fuera pecado

Como si fuera pecado, pecado!
La gente se ha puesto a hablar,
Por que te llevo del brazo, del brazo!
Y hay diferencia de edad.
Mientras yo vele tu sueno
Y tus pasos sean los mios...
Y juntos nos amanezca,
Yo de la gente... me rio!
Que griten por las esquinas, esquina!
Que yo estoy loca por ti...
Como es verdad lo que dicen, lo dicen!
Nada tengo que anadir.
La gente siempre critica,
Pero yo la desafio,
A ver quien puede ofrecerte
Un carino como el mio...
Como si fuera pecado, pecado!

Comme si c'était un péché

Comme si c'était un péché, un péché!
Les gens se sont mis à parler,
Parce que je te prends par le bras, par le bras!
Et il y a une différence d'âge.
Pendant que je veille sur ton sommeil
Et que tes pas sont les miens...
Et que nous nous réveillions ensemble,
Je me moque des gens...!
Qu'ils crient dans les coins, dans les coins!
Que je suis folle de toi...
Comme c'est vrai ce qu'ils disent, ce qu'ils disent!
Je n'ai rien à ajouter.
Les gens critiquent toujours,
Mais je les défie,
À voir qui peut t'offrir
Une tendresse comme la mienne...
Comme si c'était un péché, un péché!