Como Siempre Que No Estas - Rocio Jurado translation in French

Como Siempre Que No Estas

Y me abrace a la noche,
Y me dormi llorando
Como siempre que no estas.

Y te sone queriendo
Haciendo largo el sueno,
Como siempre que no estas.

Me desperte mil veces
Con ansias de tenerte,
Como siempre que no estas.

Para quedarme oyendo
Los pasos del silencio
Como siempre que no estas.

Mire por la ventana
Por ver si tu llegabas
Como siempre que no estas.

Oi sonar las horas
Una detras de otra,
Como siempre que no estas,

Pensando en el pasado
Yo me abrace a la noche
Y me dormi llorando
Como siempre que no estas.

Me vino al pensamiento
Como eras tu al comienzo
Como siempre que no estas.

Cuando corrias por verme
Volabas por tenerme,
Como siempre que no estas.

Senti una enorme pena
Pense que aquel no eras
Cmo siempre que no estas.

Y me jure no amarte
No hablarte no esperate,
Como siempre que no estas.

Comme toujours quand tu n'es pas là

Et je me suis blottie dans la nuit,
Et je me suis endormie en pleurant
Comme toujours quand tu n'es pas là.

Et je t'ai rêvé en te désirant
En allongeant le rêve,
Comme toujours quand tu n'es pas là.

Je me suis réveillée mille fois
Avec l'envie de t'avoir,
Comme toujours quand tu n'es pas là.

Pour rester à écouter
Les pas du silence
Comme toujours quand tu n'es pas là.

J'ai regardé par la fenêtre
Pour voir si tu arrivais
Comme toujours quand tu n'es pas là.

J'ai entendu les heures sonner
L'une après l'autre,
Comme toujours quand tu n'es pas là,

En pensant au passé
Je me suis blottie dans la nuit
Et je me suis endormie en pleurant
Comme toujours quand tu n'es pas là.

Il m'est venu à l'esprit
Comme tu étais au début
Comme toujours quand tu n'es pas là.

Quand tu courais pour me voir
Tu volais pour me tenir,
Comme toujours quand tu n'es pas là.

J'ai ressenti une immense tristesse
J'ai pensé que tu n'étais pas celui-là
Comme toujours quand tu n'es pas là.

Et je me suis jurée de ne pas t'aimer
De ne pas te parler, de ne pas t'attendre,
Comme toujours quand tu n'es pas là.