Lyrics and translation Rocio Jurado - Con los brazos cruzados

Con los brazos cruzados

Con los brazos cruzados, me quedé en el camino
Con los brazos cruzados y sin saber qué hacer,
Si luchar contra todos por cambiar mi destino
O gritarle a este mundo que no puede entender.
Con los brazos cruzados, recibí la amargura
De las noches sin luna y los días sin sol,
Con los brazos cruzados, se me fue la fortuna
Y la inmensa aventura de mi último amor.
Con los brazos cruzados, me quedé triste y sola
Entre cuatro paredes que me ocultan el sol,
Con los brazos cruzados, soy igual que esa ola
Que en espuma se rompe contra el duro espigón.
Con los brazos cruzados, a la muerte yo espero
Que a mi alma daría la ansiada libertad,
Con los brazos cruzados, y a mi lado no hay nadie
Que me indique el camino con amor de verdad.
La la la la la la la... la la la la la la la...
Con los brazos cruzados, me quedé triste y sola.
La la la la la la la... la la la la la la la...
Con los brazos cruzados, soy igual que esa ola.
La la la la la la la...
Con los brazos cruzados.
La la la la la la la...
Con los brazos cruzados.
La la la la la la la...
Con mis brazos cruzados.
La la la la la la la... la la la la la la la...

Avec les bras croisés

Avec les bras croisés, je suis restée sur le chemin
Avec les bras croisés et sans savoir quoi faire,
Si je me bats contre tous pour changer mon destin
Ou crier à ce monde qu'il ne peut pas comprendre.
Avec les bras croisés, j'ai reçu l'amertume
Des nuits sans lune et des jours sans soleil,
Avec les bras croisés, la fortune m'a quittée
Et l'immense aventure de mon dernier amour.
Avec les bras croisés, je suis restée triste et seule
Entre quatre murs qui me cachent le soleil,
Avec les bras croisés, je suis comme cette vague
Qui se brise en mousse contre le dur éperon.
Avec les bras croisés, j'attends la mort
Qui donnerait à mon âme la liberté tant attendue,
Avec les bras croisés, et il n'y a personne à côté de moi
Qui me montre le chemin avec amour véritable.
La la la la la la la... la la la la la la la...
Avec les bras croisés, je suis restée triste et seule.
La la la la la la la... la la la la la la la...
Avec les bras croisés, je suis comme cette vague.
La la la la la la la...
Avec les bras croisés.
La la la la la la la...
Avec les bras croisés.
La la la la la la la...
Avec mes bras croisés.
La la la la la la la... la la la la la la la...