Lyrics and translation Rocio Jurado - Dame una sonrisa

Dame una sonrisa

Dame una sonrisa que me marcho,
Qu? date con todas mis vivencias,
No hace falta ni que me acompa? es por que yo
Ya s? el camino hacia tu puerta.
Dame una sonrisa que me marcho,
Ya se me hace tarde y t? te alegras,
Porque tienes escrito en la cara que no me quieres
Porque quieres hacer el amor y despu? s me hieres
Con palabras de siempre que dices, pero que no sientes.
Estribillo
Aprender? a vivir sin ti,
Aprender? a vivir.
Aprender? a vivir sin ti,
Aprender? a vivir.
Tiene que haber un alguien
Que a mi me quiera como yo a ti.
Dame una sonrisa que me marcho,
Yo no quiero hacer ninguna escena,
Pero me molesta que te escondas
Por lo menos di que lo lamentas.
Dame una sonrisa que me marcho,
Esto es un borr? n y cuenta nueva,
Te deseo que encuentres la suerte que te merezca
No lo digo con doble intenci? n aunque lo parezca,
S? lo quiero un recuerdo bonito de nuestra guerra.
Estribillo
Aprender? a vivir sin ti,
Aprender? a vivir.
Aprender? a vivir sin ti,
Aprender? a vivir.
Tiene que haber un alguien
Que a mi me quiera como yo a ti.
Dame una sonrisa que me marcho.

Подари мне улыбку

Подари мне улыбку, я ухожу,
Останься со всеми моими переживаниями,
Тебе даже не нужно меня провожать, потому что я
Уже знаю дорогу к твоей двери.
Подари мне улыбку, я ухожу,
Мне уже пора, а ты рад,
Потому что у тебя на лице написано, что ты меня не любишь,
Потому что ты хочешь заняться любовью, а потом ранишь меня
Привычными словами, которые ты говоришь, но не чувствуешь.
Припев
Я научусь жить без тебя,
Я научусь жить.
Я научусь жить без тебя,
Я научусь жить.
Должен быть кто-то,
Кто будет любить меня так же, как я тебя.
Подари мне улыбку, я ухожу,
Я не хочу устраивать сцен,
Но меня раздражает, что ты прячешься,
Хотя бы скажи, что сожалеешь.
Подари мне улыбку, я ухожу,
Это черновик, и мы начинаем с чистого листа,
Желаю тебе найти счастье, которого ты заслуживаешь,
Я говорю это без задней мысли, хотя так может показаться,
Я просто хочу сохранить хорошее воспоминание о нашей войне.
Припев
Я научусь жить без тебя,
Я научусь жить.
Я научусь жить без тебя,
Я научусь жить.
Должен быть кто-то,
Кто будет любить меня так же, как я тебя.
Подари мне улыбку, я ухожу.