Lyrics and translation Rocio Jurado - Del cielo cayó una rosa

Del cielo cayó una rosa

Del cielo cayó una rosa
Y en mi pelo se ha prendido,
Chispas que tienen tus ojos
Que con ellos me he perdido.
Del cielo cayó una rosa
Y en tu pelo se ha prendido.
Del jardín del aire vienes
Y por eso te escogí,
Ahora que el mundo se oponga,
Tengo que ser para ti.
Del jardín del aire vienes
Y por eso te escogí.
Que quede escrito en el cielo,
Que quede escrito en el mar,
Que quede escrito en tu mente,
Que cada día yo te quiero mucho más. (bis)
Ayer tarde que paseaba
Por las calles de tu casa,
Estaba maullando un gato
Que era de muy mala raza.
Ayer tarde que paseaba
Por las calles de tu casa.
Si tienes por ahí amores
Tócales su retirada,
Y ve haciendo las maletas
Que hoy me robas prenda amada.
Si tienes por ahí amores
Tócales su retirada.

Une rose est tombée du ciel

Une rose est tombée du ciel
Et s'est accrochée à mes cheveux,
Des étincelles que tes yeux ont
Et dans lesquelles je me suis perdue.
Une rose est tombée du ciel
Et s'est accrochée à tes cheveux.
Tu viens du jardin de l'air
Et c'est pour ça que je t'ai choisi,
Maintenant que le monde s'oppose,
Je dois être à toi.
Tu viens du jardin de l'air
Et c'est pour ça que je t'ai choisi.
Que cela soit écrit dans le ciel,
Que cela soit écrit dans la mer,
Que cela soit écrit dans ton esprit,
Que chaque jour je t'aime encore plus. (bis)
Hier après-midi, je me promenais
Dans les rues de ta maison,
Un chat miaulait
Qui était de très mauvaise race.
Hier après-midi, je me promenais
Dans les rues de ta maison.
Si tu as des amours par là
Dis-leur de se retirer,
Et commence à faire tes valises
Car aujourd'hui tu me voles, mon amour.
Si tu as des amours par là
Dis-leur de se retirer.