Lyrics and translation Rocio Jurado - Dimelo

Dimelo

Dímelo,
Cariño mío, dímelo,
Lo quiero de tu boca,
Dímelo, dímelo.
Dímelo,
Cariño mío, dímelo,
Que así me vuelves loca,
Dímelo, dímelo.
A la luz de los luceros
Yo seré tu compañera,
Pa la rosa de un "te quiero"
Son tus labios la tijera.
Ese juramento sabio,
Córtalo, córtalo.
Con tus labios en mis labios,
Séllalo, séllalo.
Yo, la canela en flor,
Temblaré de amor
Cuando entre los dos
No pase ni el aire.
Tú, viejo gavilán,
Como un huracán
Quemarás tu afán
En mi piel cobarde.
Tú, verdugo cruel,
Serás el cordel
Que amarre mis pies
Pa estarme a tu vera.
Yo, pétalo de flor,
Diciendo que no
Te daré el candor
De mis primaveras.
Tú, negro gavilán,
Como un huracán
Quemarás tu afán
En mi piel cobarde.

Dis-le moi

Dis-le moi,
Mon amour, dis-le moi,
Je veux l'entendre de ta bouche,
Dis-le moi, dis-le moi.
Dis-le moi,
Mon amour, dis-le moi,
Car tu me rends folle comme ça,
Dis-le moi, dis-le moi.
À la lumière des étoiles,
Je serai ta compagne,
Pour la rose d'un "je t'aime",
Tes lèvres sont les ciseaux.
Ce serment sage,
Coupe-le, coupe-le.
Avec tes lèvres sur les miennes,
Scelle-le, scelle-le.
Moi, la cannelle en fleurs,
Je tremblerai d'amour
Quand entre nous deux
Même l'air ne passera pas.
Toi, vieux faucon,
Comme un ouragan,
Tu consumeras ton désir
Sur ma peau craintive.
Toi, bourreau cruel,
Tu seras la corde
Qui liera mes pieds
Pour être à tes côtés.
Moi, pétale de fleur,
Disant que non,
Je te donnerai la candeur
De mes printemps.
Toi, faucon noir,
Comme un ouragan,
Tu consumeras ton désir
Sur ma peau craintive.