Lyrics and translation Rocio Jurado - Dimelo

Dimelo

Dímelo,
Cariño mío, dímelo,
Lo quiero de tu boca,
Dímelo, dímelo.
Dímelo,
Cariño mío, dímelo,
Que así me vuelves loca,
Dímelo, dímelo.
A la luz de los luceros
Yo seré tu compañera,
Pa la rosa de un "te quiero"
Son tus labios la tijera.
Ese juramento sabio,
Córtalo, córtalo.
Con tus labios en mis labios,
Séllalo, séllalo.
Yo, la canela en flor,
Temblaré de amor
Cuando entre los dos
No pase ni el aire.
Tú, viejo gavilán,
Como un huracán
Quemarás tu afán
En mi piel cobarde.
Tú, verdugo cruel,
Serás el cordel
Que amarre mis pies
Pa estarme a tu vera.
Yo, pétalo de flor,
Diciendo que no
Te daré el candor
De mis primaveras.
Tú, negro gavilán,
Como un huracán
Quemarás tu afán
En mi piel cobarde.

Скажи мне

Скажи мне,
Любимый мой, скажи мне,
Хочу услышать это из твоих уст,
Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне,
Любимый мой, скажи мне,
Ведь так ты сводишь меня с ума,
Скажи мне, скажи мне.
При свете звезд
Я буду твоей спутницей,
Для розы "люблю"
Твои губы - ножницы.
Эту священную клятву,
Срежь, срежь.
Своими губами на моих губах,
Запечатай, запечатай.
Я, цветущая корица,
Буду дрожать от любви,
Когда между нами
Не пройдет даже воздух.
Ты, старый ястреб,
Словно ураган,
Сожжешь свою страсть
На моей робкой коже.
Ты, жестокий палач,
Станешь веревкой,
Которая свяжет мои ноги,
Чтобы я была рядом с тобой.
Я, лепесток цветка,
Говоря "нет",
Отдам тебе чистоту
Моих весен.
Ты, черный ястреб,
Словно ураган,
Сожжешь свою страсть
На моей робкой коже.