Lyrics and translation Rocio Jurado - El Dulcero (Tangos de Triana)

El Dulcero (Tangos de Triana)

Ay! un dia, ay! un dia
Estando en la puerta un dia
Sentaita en mi escalon
Paso un hombre que vendia
Dulce de melocoton.
Caray, que dulcero que palabritas
Tan dulces, cuando me dijo
Te quiero.
Que al pasar por mi calle un dia
Que se paro donde yo vivia
Ay! mare quien me lo hiba a mi
A decir que yo dulcera seria.
Le dije que me vendiera, me dijo
Me regalaba, le dije que cual cojiera
Me dijo lo que gustara.
Triana junto al arco de Triana
Triana junto al arco de Triana
Me voy a casar contigo manana
Por la manana.
Que bien lo camelo, tenia unas
Palabritas de menta y caramelos
Tenia unas palabritas de menta
Y caramelos.
Que si, que si,
Que no, que no
Que ese dulcero lo camelo yo.

Le Bonbonnier (Tangos de Triana)

Ah ! un jour, ah ! un jour
Alors que j'étais à la porte un jour
Assise sur mon marchepied
Un homme est passé qui vendait
Des bonbons à la pêche.
Oh, quel bonbonnier, que de mots doux
Si doux, quand il m'a dit
Je t'aime.
En passant dans ma rue un jour
Il s'est arrêté là où je vivais
Ah ! mon Dieu, qui me l'aurait dit
Que je serais une bonbonnière.
Je lui ai dit de me vendre, il m'a dit
Je te fais cadeau, je lui ai dit lequel prendre
Il m'a dit celui que tu veux.
Triana, près de l'arche de Triana
Triana, près de l'arche de Triana
Je vais t'épouser demain
Le matin.
Comme il m'a charmé, il avait des
Mots doux à la menthe et aux bonbons
Il avait des mots doux à la menthe
Et aux bonbons.
Oui, oui,
Non, non
Ce bonbonnier, je l'ai charmé.