Lyrics and translation Rocio Jurado - Es más fácil cantar

Es más fácil cantar

Amigo,
Guárdate tu vino viejo,
No me sirve hoy tu consejo.

Amigo,
Tu vino engaña mis venas,
Pero no borra las penas
Que me están quemando el cuerpo.

Supimos vencer
Tantos momentos,
Me cuesta creer
Que hoy le pierdo,
Podría llorar,
Pero no quiero.

Es más fácil cantar,
Es más fácil cantar,
Es más fácil cantar,
Es más fácil cantar.

Amigo,
Tengo niebla en la mirada
Y en la piel no noto nada.

Amigo,
A pesar de lo que bebo,
Es tan triste lo que siento
Que me matan los recuerdos.

Qué triste es perder
Algo tan bello,
Después de querer
Tanto tiempo,
Podría llorar,
Pero no quiero

Amigo,
Si algún día yo te veo
Sintiendo lo que hoy yo siento.

Amigo,
Sabré cómo consolarte,
También sabré cómo hablarte
Para que no tengas miedo.

Tú sabes muy bien
Que estoy deshecha,
Que todo el dolor
Va por dentro,
Que podría llorar,
Pero no quiero.

C'est plus facile de chanter

Mon ami,
Garde ton vieux vin,
Tes conseils ne me servent pas aujourd'hui.

Mon ami,
Ton vin trompe mes veines,
Mais il ne peut effacer la douleur
Qui me consume le corps.

Nous avons su vaincre
Tant de moments,
J'ai du mal à croire
Que je le perds aujourd'hui,
Je pourrais pleurer,
Mais je ne veux pas.

C'est plus facile de chanter,
C'est plus facile de chanter,
C'est plus facile de chanter,
C'est plus facile de chanter.

Mon ami,
J'ai du brouillard dans le regard
Et je ne sens rien sur ma peau.

Mon ami,
Malgré tout ce que je bois,
C'est tellement triste ce que je ressens
Que les souvenirs me tuent.

Comme c'est triste de perdre
Quelque chose d'aussi beau,
Après avoir aimé
Pendant si longtemps,
Je pourrais pleurer,
Mais je ne veux pas.

Mon ami,
Si un jour je te vois
Ressentir ce que je ressens aujourd'hui.

Mon ami,
Je saurai comment te consoler,
Je saurai aussi comment te parler
Pour que tu n'aies pas peur.

Tu sais très bien
Que je suis brisée,
Que toute la douleur
Est à l'intérieur,
Que je pourrais pleurer,
Mais je ne veux pas.