Lyrics and translation Rocio Jurado - Espérame
Todo
está
en
silencio
Tout
est
silencieux
Son
las
seis
y
media
Il
est
six
heures
et
demie
Y
nuestro
avión
Et
notre
avion
Sale
a
las
diez.
Décolle
à
dix
heures.
Él
está
sumido
Tu
es
plongé
En
un
duermevela
Dans
un
sommeil
léger
Y
en
oriente
empieza
Et
à
l'orient
commence
Ha
amanecer.
L'aube
à
poindre.
Salgo
de
la
cama
Je
sors
du
lit
él
se
agita
en
sueños
Tu
t'agites
dans
tes
rêves
Va
a
escuchar
latir
Tu
vas
entendre
battre
Mi
corazón.
Mon
cœur.
Ando
de
puntillas
Je
marche
sur
la
pointe
des
pieds
Busco
una
maleta
Je
cherche
une
valise
Y
me
voy
vistiendo
Et
je
m'habille
En
el
salón.
Dans
le
salon.
Espérame
Attends-moi
Te
necesito
más
que
al
aire
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
de
l'air
Que
a
la
vida.
Que
de
la
vie.
Espérame
Attends-moi
Ya
nunca
más
Plus
jamais
Nos
besaremos
Nous
nous
embrasserons
A
escondidas.
En
cachette.
Espérame
Attends-moi
Roba
un
minuto
de
ese
tiempo
Vole
une
minute
de
ce
temps
En
el
reloj.
Sur
l'horloge.
Calma
tus
nervios
Calme
tes
nerfs
No
te
inquietes,
por
favor.
Ne
t'inquiète
pas,
s'il
te
plaît.
Domina
un
poco
Domine
un
peu
Esa
tormenta
en
tu
interior.
Cette
tempête
dans
ton
intérieur.
Espérame
Attends-moi
Voy
a
dejar
todo
por
ti
Je
vais
tout
laisser
pour
toi
En
esta
mañana.
Ce
matin.
Espérame
Attends-moi
Mi
cuerpo
está
temblando
Mon
corps
tremble
Como
una
campana.
Comme
une
cloche.
Espérame
Attends-moi
Que
hay
un
lugar
Il
y
a
un
endroit
Cruzando
el
mar
En
traversant
la
mer
Para
los
dos.
Pour
nous
deux.
Para
vivir
esta
aventura
Pour
vivre
cette
aventure
Entre
tú
y
yo.
Entre
toi
et
moi.
Toda
una
vida
Toute
une
vie
Para
hacernos
el
amor.
Pour
faire
l'amour.
Tengo
el
pasaporte
J'ai
mon
passeport
No
me
olvido
nada
Je
n'oublie
rien
Miro
lentamente
alrededor.
Je
regarde
lentement
autour
de
moi.
Escribo
un
mensaje
J'écris
un
message
Lo
dejo
en
la
almohada
Je
le
laisse
sur
l'oreiller
Sólo
una
palabra
Un
seul
mot
Un
simple
adiós.
Un
simple
adieu.
Él
murmura
algo
Tu
murmures
quelque
chose
Se
da
media
vuelta
Tu
te
retournes
Mientras
salgo
Alors
que
je
sors
De
la
habitación.
De
la
chambre.
Y
cierro
la
puerta
Et
je
ferme
la
porte
Bajo
la
escalera
Je
descends
l'escalier
Y
en
la
calle
Et
dans
la
rue
Está
brillando
el
sol.
Le
soleil
brille.
Espérame
Attends-moi
Te
necesito
más
que
al
aire
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
de
l'air
Que
a
la
vida.
Que
de
la
vie.
Espérame
Attends-moi
Ya
nunca
más
Plus
jamais
Nos
besaremos
Nous
nous
embrasserons
A
escondidas.
En
cachette.
Espérame
Attends-moi
Roba
un
minuto
de
ese
tiempo
Vole
une
minute
de
ce
temps
En
el
reloj.
Sur
l'horloge.
Calma
tus
nervios
Calme
tes
nerfs
No
me
inquietes,
por
favor.
Ne
t'inquiète
pas,
s'il
te
plaît.
Domina
un
poco
Domine
un
peu
Esa
tormenta
en
tu
interior.
Cette
tempête
dans
ton
intérieur.
Espérame
Attends-moi
Voy
a
dejar
todo
por
ti
Je
vais
tout
laisser
pour
toi
En
esta
mañana.
Ce
matin.
Espérame
Attends-moi
Mi
cuerpo
está
temblando
Mon
corps
tremble
Como
una
campana.
Comme
une
cloche.
Espérame
Attends-moi
Que
hay
un
lugar
Il
y
a
un
endroit
Cruzando
el
mar
En
traversant
la
mer
Para
los
dos.
Pour
nous
deux.
Para
vivir
esta
aventura
Pour
vivre
cette
aventure
Entre
tú
y
yo.
Entre
toi
et
moi.
Toda
una
vida
Toute
une
vie
Para
hacernos
el
amor.
Pour
faire
l'amour.
Espérame.
Attends-moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.