Lyrics and translation Rocio Jurado - Fandangos de Isla Cristina (Fandangos de Huelva)
Si
tu
no
vienes
de
Roma
Si
tu
ne
viens
pas
de
Rome
Por
que
te
llaman
romero.
Pourquoi
t'appelle-t-on
romarin
?
Si
tu
no
vienes
de
Roma,
Si
tu
ne
viens
pas
de
Rome,
S
tu
vienes
de
Triana
Tu
viens
de
Triana
Pa'
ve
a
la
Blanca
Paloma,
Pour
aller
voir
la
Blanche
Colombe,
La
estrella
de
la
manana.
L'étoile
du
matin.
Y
en
su
caballo
un
buen
mozo.
Et
sur
son
cheval
un
beau
garçon.
Ya
estan
aqui
las
carretas
Voici
les
charrettes
Y
en
su
caballo
buen
mozo;
Et
sur
son
cheval
un
beau
garçon
;
Pero
sediento
que
viene
Mais
il
vient
assoiffé
Pregunta
donde
hay
un
pozo;
Il
demande
où
il
y
a
un
puits
;
En
mi
corazon
lo
tiene.
Il
en
a
un
dans
mon
cœur.
Puse
tu
nombre
y
el
mio
J'ai
mis
ton
nom
et
le
mien
De
un
olivo
en
la
corteza.
Sur
l'écorce
d'un
olivier.
Puse
tu
nombre
y
el
mio,
J'ai
mis
ton
nom
et
le
mien,
Salieron
las
aceitunas
Les
olives
sont
sorties
Con
mi
nombre
de
Rocio
Avec
mon
nom
de
Rocio
Y
con
el
tuyo
ninguna.
Et
avec
le
tien
aucune.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.