Lyrics and translation Rocio Jurado - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Ná te debo, ná me pías,
Si fui mala o buena olvíalo ya,
Tó te lo ha pagao mi carne morena,
No maldigas, payo, que estamos en paz.
No te quiero, no me quieras,
Si tó me lo diste yo ná te pedí,
No me eches en cara que tó lo perdiste,
También a tu vera yo tó lo perdí.
Bien Pagá, me llaman la Bien Pagá
Porque mis besos cobré
Y a ti me supe entregar
Por un puñao de parné.
Bien Pagá, Bien Pagá,
Bien pagá fuiste, mujer.
No te engaño, quiero a otro.
No pienses por eso que farsa te fui.
No caí en sus brazos, le di solo un beso,
El único beso que yo no vendí.
Ná te pío, ná me llevo,
Entre estas paredes tó me lo dejé,
Joyas y vestíos que tú me compraste,
Mi nombre y mi vía que yo te entregué.

La Bien Pagá

Je ne te dois rien, ne me demande rien,
Si j'ai été mauvaise ou bonne, oublie-le,
Tout a été payé par ma chair brune,
Ne maudis pas, mon chéri, nous sommes en paix.
Je ne t'aime pas, ne m'aime pas,
Si tout me l'as donné, je ne t'ai rien demandé,
Ne me reproche pas d'avoir tout perdu,
J'ai tout perdu aussi à tes côtés.
Bien Pagá, on m'appelle la Bien Pagá
Parce que j'ai payé mes baisers
Et je savais te donner
Pour une poignée de billets.
Bien Pagá, Bien Pagá,
Tu as bien payé, ma chérie.
Je ne te trompe pas, j'aime un autre.
Ne pense pas pour autant que j'ai été une fausse avec toi.
Je ne suis pas tombée dans ses bras, je lui ai juste donné un baiser,
Le seul baiser que je n'ai pas vendu.
Je ne te demande rien, je ne prends rien,
Entre ces murs, je t'ai tout laissé,
Des bijoux et des vêtements que tu m'as achetés,
Mon nom et mon chemin que je t'ai donné.