Lyrics and translation Rocio Jurado - La Clavela

La Clavela

Clavela, clavo y canela,
Clavela tu corazón...
Clavela vuela y revuela
Clavela, vela
Sin ton ni son.

Vives que vives lampando
Clavela, vela, por un queré
Y otro en tí, reina reinando
Sin tú, Clavela, llegarlo a vé.
Clavela vaya novela,
Clavela déjalo estar,
Quique te engaña y te encela
Porque te tiene, tiene chalá...
Y Pepe que te camela,
Tú, no lo quieres, quieres
Tú, no lo quieres, quieres pa ná.

¡Clavela!
Clavela clavo y canela
Clavela rosa de Abrí
Clavela de cantinela
Clavela que sin viví
Clavela quien tú chanelas,
Que no Clavela, Clavela
Que no te chanela a ti.

Clavela por más que duela
Tendrá Clavela Clavela...
Való pa quererlo así
Való pa quererlo así

Clavela, nieve y canela
Clavela nardo y limón
Clavela vives en vela
Clavela vela con tu pasión.

Quique te clava la espuela,
Clavela, vela de su traición...

Pepe por ti se rebela
Y está tocao de la razón.
Clavela tierna gacela
Clavela tu perdición,
Quique te la está buscando
Como un palomo, negro y ladrón,
Y Pepe mientras llora llorando,
Sus desengaños,
Sus desengaños en un rincón.

Clavela nieve y canela
Clavela nardo y limón
Clavela tras la canela
Clavela qué desazón
Clavela vaya secuela
De hiel, Clavela, ¡Clavela!
Te mueres en un rincón
Te mueres en un rincón.

Гвоздика

Гвоздика, гвоздь и корица,
Гвоздика, твое сердце...
Гвоздика летает и кружится,
Гвоздика, свеча,
Без рифмы и смысла.

Живешь, моя дорогая, погрязнув,
Гвоздика, свеча, из-за любви,
А другой в тебе царствует,
Без тебя, Гвоздика, не понять.
Гвоздика, какая история,
Гвоздика, забудь его,
Кике тебя обманывает и ревнует,
Потому что ты у него, у него тепло...
А Пепе, что очаровал тебя,
Ты не любишь его, не любишь,
Ты не любишь его, не любишь ни за что.

Гвоздика!
Гвоздика, гвоздь и корица.
Гвоздика, роза апреля,
Гвоздика, песня,
Гвоздика, что без жизни,
Гвоздика, кого ты обманываешь,
Нет, Гвоздика, Гвоздика,
Никого ты не обманываешь.

Гвоздика, как бы больно ни было.
Будет у Гвоздики Гвоздика...
Стоит любить ее так,
Стоит любить ее так

Гвоздика, снег и корица,
Гвоздика, нарцисс и лимон,
Гвоздика, ты не спишь,
Гвоздика, не спи, страдай.

Кике вонзает в тебя шипы,
Гвоздика, свеча его предательства...

Пепе ради тебя идет на бунт,
И он прав.
Гвоздика, нежная газель,
Гвоздика, твоя погибель,
Кике ищет тебя,
Как голубь, черный и вороватый
А Пепе все плачет, плачет,
О своих разочарованиях,
О своих разочарованиях в углу.

Гвоздика, снег и корица,
Гвоздика, нарцисс и лимон,
Гвоздика за корицей,
Гвоздика, какое отчаяние,
Гвоздика, какая история
Желчи, Гвоздика, Гвоздика!
Ты умираешь в углу,
Ты умираешь в углу.