Lyrics and translation Rocio Jurado - La Histora de una Amapola

La Histora de una Amapola

La historia de una amapola que escapó de entre los trigos
Que escapó de entre los trigos, la historia de una amapola
Que escapó de entre los trigos
La historia de una amapola, que escapó de entre los trigos
Que escapó de entre los trigos, dicen que la vio un almendro
Dicen que la vio el olivo
Dicen que la vio la luna a lo lejos del camino
Y el lunes por la mañana, ese lunes del gentío
Dicen que bajó del cielo
Con la Virgen del Rocío acariciando su pelo
La historia de una pastora que salió de su cortijo
Que salió de su cortijo, la historia de una pastora
Que salió de su cortijo
La historia de una pastora que salió de su cortijo
Que salió de su cortijo, dicen que vio a la amapola
Que escapó de entre los trigos
Con la que estaba jugando el divino pastorcillo
Y al destaparle la cara con las luces de la aurora
Dicen que gritó el gentío
Tenemos a una pastora que es la Virgen del Rocío
La historia de una paloma que bajó desde los cielos
Que bajó desde los cielos, la historia de una paloma
Que bajó desde los cielos
La historia de una paloma que bajó desde los cielos
Que bajó desde los cielos, dicen que la vio una estrella
Dicen que la vio un lucero
Dicen que la vio la noche bebiendo en un arroyuelo
Y el lunes de romería, cuando ya el calor aprieta
La vieron por la mañana
Arriba de la carreta de la hermandad de Triana
La historia de un almonteño, que salió de cacería
Que salió de cacería, la historia de un almonteño
Que salió de cacería
La historia de un almonteño, que salió de cacería
Que salió de cacería, dicen que vio una pastora
Más hermosa, todavía
Que la flor de la azucena y la luz del mismo día
Queriendo saber quién era, preguntó y sintió una voz
Que lo dejó mudo y frío
"Yo soy la madre de Dios y la Virgen del Rocío"

L'histoire d'un coquelicot

L'histoire d'un coquelicot qui s'est échappé du blé
Qui s'est échappé du blé, l'histoire d'un coquelicot
Qui s'est échappé du blé
L'histoire d'un coquelicot qui s'est échappé du blé
Qui s'est échappé du blé, on dit qu'un amandier l'a vu
On dit que l'olivier l'a vu
On dit que la lune l'a vu au loin sur le chemin
Et lundi matin, ce lundi de foule
On dit qu'elle est descendue du ciel
Avec la Vierge du Rocío caressant ses cheveux
L'histoire d'une bergère qui est sortie de sa ferme
Qui est sortie de sa ferme, l'histoire d'une bergère
Qui est sortie de sa ferme
L'histoire d'une bergère qui est sortie de sa ferme
Qui est sortie de sa ferme, on dit qu'elle a vu le coquelicot
Qui s'est échappé du blé
Avec lequel jouait le divin berger
Et en lui découvrant le visage avec les lumières de l'aurore
On dit que la foule a crié
Nous avons une bergère qui est la Vierge du Rocío
L'histoire d'une colombe qui est descendue du ciel
Qui est descendue du ciel, l'histoire d'une colombe
Qui est descendue du ciel
L'histoire d'une colombe qui est descendue du ciel
Qui est descendue du ciel, on dit qu'une étoile l'a vue
On dit qu'une étoile l'a vue
On dit que la nuit l'a vue boire dans un ruisseau
Et le lundi de pèlerinage, quand la chaleur commence à se faire sentir
On l'a vue le matin
Au-dessus de la charrette de la confrérie de Triana
L'histoire d'un Almonteño qui est sorti à la chasse
Qui est sorti à la chasse, l'histoire d'un Almonteño
Qui est sorti à la chasse
L'histoire d'un Almonteño qui est sorti à la chasse
Qui est sorti à la chasse, on dit qu'il a vu une bergère
Plus belle encore
Que la fleur de la lys et la lumière du jour
Voulant savoir qui elle était, il demanda et sentit une voix
Qui l'a rendu muet et froid
« Je suis la mère de Dieu et la Vierge du Rocío »