Lyrics and translation Rocio Jurado - La Mujer del Torero
En
vilo
entre
la
arena
y
el
lucero,
En
suspens
entre
l'arène
et
l'étoile
du
matin,
La
risa
por
el
llanto
desgarrada,
Le
rire
déchiré
par
les
pleurs,
Así
está
la
mujer
que
ama
a
un
torero
C'est
comme
ça
que
se
sent
la
femme
qui
aime
un
torero
Herida
y
sin
herir
por
la
cornada.
Blessée
et
sans
blesser
par
la
cornada.
Las
tardes,
cuando
el
sol
y
los
claveles
Les
après-midis,
quand
le
soleil
et
les
œillets
Palpitan
en
la
cal
como
un
latido,
Palpitent
sur
la
chaux
comme
un
battement
de
cœur,
Se
han
clavado
el
puñal
de
cien
carteles
Ils
se
sont
enfoncé
le
poignard
de
cent
affiches
El
guapo
que
hoy
torea:
¡es
tu
marío!
Le
beau
qui
torée
aujourd'hui
: c'est
ton
mari
!
No
piensan
en
la
pena
que
te
abraza
Ils
ne
pensent
pas
à
la
douleur
qui
t'étreint
La
sién,
el
paladar
y
la
cintura
Elle
la
ressent,
le
palais
et
la
taille
Ahogandose
minuto
por
minuto
Se
noyant
minute
après
minute
Ahogandose
minuto
por
minuto.
Se
noyant
minute
après
minute.
Y
tú
ves
el
anillo
de
la
plaza
Et
tu
vois
l'anneau
de
l'arène
Así
te
escondas
en
la
cueva
oscura
Alors
tu
te
caches
dans
la
grotte
sombre
Y
Abril
que
siempre
amor.
Et
avril
qui
est
toujours
amour.
Te
sabe
a
luto
Te
goûte
au
deuil
Y
Abril
que
siempre
amor.
Et
avril
qui
est
toujours
amour.
Te
sabe
a
luto.
Te
goûte
au
deuil.
Así
está
la
mujer
que
ama
a
un
torero,
C'est
comme
ça
que
se
sent
la
femme
qui
aime
un
torero,
Así
está
la
mujer
que
ama
a
un
torero.
C'est
comme
ça
que
se
sent
la
femme
qui
aime
un
torero.
Rate the translation
1
Se Nos Rompió El Amor
2 Ay Amor Ay Amante
3 No Sigas
4 Una Mirada
5 La Taberna del Puerto
6 Tan Solo Una Mujer
7 Ahora Que No Estas
8 Muero Por Ti
9 Por Si Regresa
10 No sé hasta dónde
11 Que No Daría Yo
12 La Mujer del Torero
13 La Yerbabuena
14 Se Va a Reír de Ti
15 Vibro
16 Distante
17 Paloma Brava
18 Mejor Te Vas
19 Lo Sabemos los Tres
20 Como Siempre Que No Estas
21 Perros Perdidos
22 Mi Bruto Bello
23 Esta Noche Gano Yo
24 La Noche
25 Aprendiz de hombre
26 Quieto
27 Quién Te Crees Que Eres Tú?
28 Dónde Estas Amor?
29 Compañero Mio
30 Necesito Estar Sola
31 Mi Única Prisión
32 Ella O Yo
33 Maniqui
34 Pastora Imperio
35 Punto De Partida
36 Sin Ti No Soy Nada
37 Rocío de Luna Blanca
38 Volcán De Amor Y Fuego
39 Tango Tarango
40 La Clavela
41 Amor De Noche
42 Dame Tu Sonrisa
43 Quién
44 Sólo Ser Tu Amiga
45 Eres Unico
46 Perdida En Ti
47 Dame Una Noche
48 Por El
49 Mas Sola Que La Una
50 Contigo
2 Ay Amor Ay Amante
3 No Sigas
4 Una Mirada
5 La Taberna del Puerto
6 Tan Solo Una Mujer
7 Ahora Que No Estas
8 Muero Por Ti
9 Por Si Regresa
10 No sé hasta dónde
11 Que No Daría Yo
12 La Mujer del Torero
13 La Yerbabuena
14 Se Va a Reír de Ti
15 Vibro
16 Distante
17 Paloma Brava
18 Mejor Te Vas
19 Lo Sabemos los Tres
20 Como Siempre Que No Estas
21 Perros Perdidos
22 Mi Bruto Bello
23 Esta Noche Gano Yo
24 La Noche
25 Aprendiz de hombre
26 Quieto
27 Quién Te Crees Que Eres Tú?
28 Dónde Estas Amor?
29 Compañero Mio
30 Necesito Estar Sola
31 Mi Única Prisión
32 Ella O Yo
33 Maniqui
34 Pastora Imperio
35 Punto De Partida
36 Sin Ti No Soy Nada
37 Rocío de Luna Blanca
38 Volcán De Amor Y Fuego
39 Tango Tarango
40 La Clavela
41 Amor De Noche
42 Dame Tu Sonrisa
43 Quién
44 Sólo Ser Tu Amiga
45 Eres Unico
46 Perdida En Ti
47 Dame Una Noche
48 Por El
49 Mas Sola Que La Una
50 Contigo
Attention! Feel free to leave feedback.