Lyrics and translation Rocio Jurado - Limón Limonero

Limón Limonero

A los pies de un limonero florecío
Una noche que en mi vía olviaré,
A un mocito pinturero y presumío,
Temblorosa, mis quereres le entregué.
Yo creí en su juramento,
Yo creí en su farseá
Y me ahoga el tormento
De mirarme abandoná.
Y a la sombra de aquel limonero
Que un día dichosa me vio sonreír,
Deshojando una a una mis penas
Igual que un rosa le canto yo así:
Limonero,
¡ay, limón, limonero!
A tu vera me dijo un mocito,
Falso y embustero,
"Como a nadie en el mundo he querío,
Serrana, te quiero".
¡Ten piedad de mí, calma mi dolor!
¡Ay, limón, limonero!,
Limonero mío de mi corazón.
Por camino sembraíto de zarzales
Con la cruz de mi dolor me eché a rodar,
Y ahogaíta por la hiel de mis pesares
No consigo yo olviar su charraná.
Pero al cabo de los años
Lo ha castigaíto Dios,
Que otra hembra lo traiciona
Como a mí me traicionó.
Y a la sombra de aquel limonero
Que fue florecío y el viento secó,
Hoy le he visto llorando a mi vera
Por un desengaño, lo mismo que yo.

Лимон, Лимонное дерево

У подножия лимонного дерева расцвела
Однажды ночью, которую я не забуду,
Любовь к щеголеватому красавцу,
Трепетно, свои чувства ему отдала.
Я поверила его клятвам,
Я поверила его лжи,
И меня душит мучение,
Видеть себя брошенной.
И в тени того лимонного дерева,
Которое однажды видело мою счастливую улыбку,
Сбрасывая одну за другой свои печали,
Словно роза, я пою так:
Лимонное дерево,
Ах, лимон, лимонное дерево!
Под твоей сенью мне сказал юноша,
Лживый и обманчивый,
"Как никого на свете я не любил,
Горянка, люблю тебя".
Смилуйся надо мной, уйми мою боль!
Ах, лимон, лимонное дерево!,
Лимонное дерево мое, моего сердца.
По дороге, усеянной терниями,
С крестом моей боли я покатилась,
И задыхаясь от желчи своих страданий,
Не могу я забыть его болтовню.
Но спустя годы
Бог его наказал,
Другая женщина предала его
Так же, как он предал меня.
И в тени того лимонного дерева,
Которое цвело, а ветер засушил,
Сегодня я видела его плачущим рядом со мной
Из-за разочарования, как и я.