Lyrics and translation Rocio Jurado - Me Ha Dicho la Luna (Con Chayanne)

Me Ha Dicho la Luna (Con Chayanne)

Me ha dicho la luna que tu no la miras
Cuando te ilumina por la callejuela
Y que tu te paras en otra ventana
Y que entre los hierros tu metes la cara
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna
Que si no la miras contigo se enfada.
Me ha dicho la luna que tu no la miras
Cuando te ilumina por la callejuela
Y que tu te paras en otra ventana
Y que entre los hierros tu metes la cara
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna
Que si no la miras contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.
Se queja la luna que si no la miras
Cuando te persigue por la callejuela
Le he dicho a la luna que venga a avisarme
Si en esa ventana tu vuelve a pararte
Que si tu te paras en esa ventana
Y que entre sus hierros tu metes la cara
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.
Me dice la luna
Que ya no la quiere
Que si no la miras
Tu olvido la hiere
Ay lo que yo diera por ser esa luna
Que te iluminara por la callejuela
Me ha dicho la luna
Que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara
Me ha dicho la luna
Me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada.

Me Ha Dit la Lune (Avec Chayanne)

La lune m'a dit que tu ne la regardais plus
Quand elle t'éclaire dans la ruelle
Et que tu t'arrêtes à une autre fenêtre
Et qu'entre les barreaux tu passes la tête
La lune m'a dit que tu ne la regardais plus
Quand elle t'éclaire, tu lui tournes le dos
La lune m'a dit
Que si tu ne la regardes pas, elle se fâchera contre toi.
La lune m'a dit que tu ne la regardais plus
Quand elle t'éclaire dans la ruelle
Et que tu t'arrêtes à une autre fenêtre
Et qu'entre les barreaux tu passes la tête
La lune m'a dit que tu ne la regardais plus
Quand elle t'éclaire, tu lui tournes le dos
La lune m'a dit
Que si tu ne la regardes pas, elle se fâchera contre toi.
Et les vents aussi parlent
D'autres empreintes sur les barreaux
D'autres hommes qui s'arrêtent
À cette même fenêtre
La lune m'a dit
Que si tu ne la regardes pas
Elle se fâchera contre toi.
La lune se plaint que tu ne la regardes plus
Quand elle te poursuit dans la ruelle
J'ai dit à la lune de venir me prévenir
Si tu t'arrêtais à nouveau à cette fenêtre
Que si tu t'arrêtais à cette fenêtre
Et qu'entre ses barreaux tu passes la tête
La lune m'a dit
Que si tu ne la regardes pas
Elle se fâchera contre toi.
Et les vents aussi parlent
D'autres empreintes sur les barreaux
D'autres hommes qui s'arrêtent
À cette même fenêtre
La lune m'a dit
Que si tu ne la regardes pas
Elle se fâchera contre toi.
Et les vents aussi parlent
D'autres empreintes sur les barreaux
D'autres hommes qui s'arrêtent
À cette même fenêtre
La lune m'a dit
Que si tu ne la regardes pas
Elle se fâchera contre toi.
La lune me dit
Que tu ne l'aimes plus
Que si tu ne la regardes pas
Ton oubli la blesse
Oh, que ne ferais-je pas pour être cette lune
Qui t'éclairerait dans la ruelle
La lune m'a dit
Que tu ne la regardais plus
Quand elle t'éclaire, tu lui tournes le dos
La lune m'a dit
La lune m'a dit
Que si tu ne la regardes pas
Elle se fâchera contre toi.