Lyrics and translation Rocio Jurado - Mi Otro Yo

Mi Otro Yo

Todo mi universo se reduce a ti
S? lo nesecito que est? s junto a mi
Y si voy a ser feliz, quiero serlo junto a ti
Y si tengo que sufrir sufrir? por ti.

Eres el camino que eleg? seguir,
No me importa a donde me ha de conducir,
Quiero ir sembrando paz, por donde vayas a pasar
Quiero estar contigo amor hasta el final.

Estribillo

Por que t? eres en mi vida
Lo que m? s quiero, el gran motivo
De mis sue? os el mas hermoso, de mi anhelos
Por lo que vibra de emoci? n mi coraz? n.

Y es que t? eres la palabra en mi silencio,
Yo la cometa y t? el viento
T? eres el agua y yo el sediento
Mi m? s exacto complemento, mi otro yo.

Eres el camino que eleg? seguir
No me importa a donde me ha de conducir
Quiero ir sembrado paz, por donde vayas a pasar
Quiero estar contigo amor hasta el final.

Mon autre moi

Tout mon univers se résume à toi
J'ai besoin que tu sois à mes côtés
Et si je dois être heureuse, je veux l'être avec toi
Et si je dois souffrir, souffrir pour toi.

Tu es le chemin que j'ai choisi de suivre,
Peu importe où il me conduira,
Je veux semer la paix partout où tu passeras
Je veux être avec toi, mon amour, jusqu'à la fin.

Refrain

Parce que tu es dans ma vie
Ce que j'aime le plus, la grande raison
De mes rêves, le plus beau, de mes aspirations
C'est pour toi que mon cœur vibre d'émotion.

Et c'est que tu es le mot dans mon silence,
Je suis la comète et tu es le vent
Tu es l'eau et je suis celui qui a soif
Mon complément le plus exact, mon autre moi.

Tu es le chemin que j'ai choisi de suivre
Peu importe où il me conduira
Je veux semer la paix partout où tu passeras
Je veux être avec toi, mon amour, jusqu'à la fin.