Lyrics and translation Rocio Jurado - Moreno y bien parecío

Moreno y bien parecío

Regalo,
Doce cubiertos de plata
Me mandaste de regalo,
Y yo me conformaría
Con la cuchara de palo
De cuando tú me querías.
Moreno y bien parecío,
Lo vi por la carretera
Moreno y bien parecío,
Sube a mi jaca torera,
Vente conmigo al Rocío,
Te llevo de compañera.
Romería,
Hasta a los bueyes le ponen
Flores en la romería,
Y yo las tiraba a un pozo
Y nunca me las ponía,
Ay, porque mi novio es celoso.
Y yo le digo Cristiano,
Mi potro se llama Moro
Y yo le llamo Cristiano,
Y tan a pecho lo toma
Que se arrodilla de mano
Ante la Blanca Paloma.

Brun et beau

Cadeau,
Douze couverts en argent
Tu m'as envoyé en cadeau,
Et je me contenterais
De la cuillère en bois
De quand tu m'aimais.
Brun et beau,
Je l'ai vu sur la route
Brun et beau,
Monte sur ma jument toréro,
Viens avec moi au Rocío,
Je t'emmène en compagnie.
Pèlerinage,
Même les bœufs ont
Des fleurs au pèlerinage,
Et je les jetais dans un puits
Et je ne les mettais jamais,
Ah, parce que mon petit ami est jaloux.
Et je lui dis Chrétien,
Mon poulain s'appelle Moro
Et je l'appelle Chrétien,
Et il le prend si à cœur
Qu'il s'agenouille d'une main
Devant la Blanche Colombe.