Lyrics and translation Rocio Jurado - Málaga

Málaga

Donde nacen las flores con
Mas olores.
Donde cantan las fuentes
Por malaguinar.
Donde son las espinas palomas
Blanca.
Donde la primavera se
Enamoro.

Ayi mis ojos se han llenao
De rosas y de nardos, clavel y limonar.
Alli copiaron los pintores
La luz y los colores del cielo
Y del amor.

Malaga, yo quiero como una
Novia morena.
Malaga tu eres vino
Que me emborracha las
Venas.
Malaga yo quisiera besarte como
Las olas.
Malaga cantaora duena y senora
Duena del sol.

Málaga

Où naissent les fleurs aux
Parfumes les plus subtils.
Où chantent les fontaines
Pour te séduire.
Où les épines sont des colombes
Blanches.
Où le printemps est
Amoureux.

Hélas, mes yeux se sont remplis
De roses, de jonquilles, d'œillets et de citronniers.
C'est là que les peintres ont copié
La lumière et les couleurs du ciel
Et de l'amour.

Málaga, je t'aime comme une
Fiancée brune.
Málaga, tu es le vin
Qui m'enivre les
Veines.
Málaga, je voudrais t'embrasser comme
Les vagues.
Málaga, chanteuse, maîtresse et dame
Maîtresse du soleil.