Lyrics and translation Rocio Jurado - Necesito Estar Sola

Necesito Estar Sola

Hoy necesito estar conmigo a solas
Detrás de los recuerdos y la ausencia
Hoy necesito estar más sola todavía
Más alla del dolor y las tinieblas.

Hoy necesito estar conmigo a solas
Perdida entre mi cuerpo y la experiencia
Hoy quiero preguntar por qué se vive,
Por qué duele la luz y la existencia.

Sola necesito estar sola
Sola yo
Con mis penas
Sola necesito convencerme
Si eres tu quien me condena
Sola, sola, sola
Con mis penas

No necesito mentiras ni palabras
Acaso si me queda la prudencia
Hoy la esperanza la tengo mal herida
Dolorida la fe y el alma a cuestas

Hoy necesito herirme en los espejos
Clavarme esta canción entre las venas
Hoy rompo con mis labios la mentira
Y he dejado desnuda la belleza

Sola necesito estar sola
Sola yo
Con mis penas
Sola necesito convencerme
Si eres tu quien me condena
Sola, sola, sola
Con mis penas

Sola, sola, sola
Con mis penas
SOLA

Мне нужно побыть одной

Сегодня мне нужно побыть наедине с собой
За пеленой воспоминаний и твоего отсутствия
Сегодня мне нужно еще больше одиночества
За гранью боли и тьмы.

Сегодня мне нужно побыть наедине с собой
Потерянной между своим телом и пережитым опытом
Сегодня я хочу спросить, зачем жить,
Почему боль причиняет свет и само существование.

Одной, мне нужно быть одной
Одной мне
Со своими печалями
Мне нужно убедить себя в одиночестве
Ты ли тот, кто меня осуждает
Одной, одной, одной
Со своими печалями

Мне не нужны ложь и слова
Осталась ли у меня хоть капля благоразумия
Сегодня моя надежда тяжело ранена
Страдает вера, и душа изранена.

Сегодня мне нужно пораниться, глядя в зеркала
Вбить эту песню себе в вены
Сегодня я своими губами разрушаю ложь
И обнажила красоту.

Одной, мне нужно быть одной
Одной мне
Со своими печалями
Мне нужно убедить себя в одиночестве
Ты ли тот, кто меня осуждает
Одной, одной, одной
Со своими печалями

Одной, одной, одной
Со своими печалями
ОДНА