Lyrics and translation Rocio Jurado - No Me Llames Dolores

No Me Llames Dolores

Cuando el domingo te pones
Tu traje negro de pana y ese
Clavel en la boca y ese sombrero
De alas hancha.
Cuando silva en los hierros de mi ventana
De tanto y tanto quererte
El corazon se me para.
No me llames dolores
Llamame lola que ese nombre
En tus labios sabe amapola
Sabe amapola.
De noche y dia solo pienso
En ti,
Eres la vida para mi, ay! ay!
No te llame francisco, llamate
Antonio que antonio se llamaba
Mi primer novio
Mi primer novio.
Ni tu madre a mi me quiere
Ni la mia ati tampoco
Que nos importa de nadie
Si nos queremos nosotros.
Aunque ponga una tapia y detras
De la tapia un fozo, han de cruzarlos
Mis brazos y han de cruzarlos mis
Ojos.
No me llames dolores
Llamame lola,
Que ese nombre en tus labios
Sabe amapola
Sabe amapola.
De noche y dia solo pienso
En ti, eres la vida para mi
Ay! ay! no te llame francisco
Llamate antonio que antonio
Se llamaba,
Mi primer novio
Mi primer novio.

Ne m'appelle pas Dolores

Quand le dimanche tu mets
Ton costume noir de velours côtelé et ce
Œillet à la bouche et ce chapeau
À larges bords.
Quand tu siffles sur les barreaux de ma fenêtre
De tant et tant t'aimer
Mon cœur s'arrête.
Ne m'appelle pas Dolores
Appelle-moi Lola, ce nom
Sur tes lèvres a le goût de pavot
A le goût de pavot.
Nuit et jour je pense
À toi,
Tu es la vie pour moi, oh ! oh !
Ne m'appelle pas Francisco, appelle-toi
Antonio, car Antonio s'appelait
Mon premier amour
Mon premier amour.
Ni ta mère ne m'aime
Ni la mienne ne t'aime
Qu'est-ce que ça nous fait
Si nous nous aimons.
Même si je mets un mur et derrière
Le mur un puits, ils devront le traverser
Mes bras et ils devront le traverser mes
Yeux.
Ne m'appelle pas Dolores
Appelle-moi Lola,
Ce nom sur tes lèvres
A le goût de pavot
A le goût de pavot.
Nuit et jour je pense
À toi, tu es la vie pour moi
Oh ! oh ! ne m'appelle pas Francisco
Appelle-toi Antonio, car Antonio
S'appelait,
Mon premier amour
Mon premier amour.