Lyrics and translation Rocio Jurado - Querría...

Querría...

Querría!
Perderme entre las manos
De un buen vino, romper
Nuestros recuerdos mientras
Duerma.
Poder cambiar de golpe mi
Destino y no reconocer
Que estoy enferma de amor
Por ti.

Querria!
Sacar de donde fuera
Valentia, poder decir
Con rabia no te quiero.
Hacer que muchas noches
Fueran mia y que nunca
Supieras que me muero
De amor por ti.

Pero mira que buena suerte
Que hasta en la muerte
Me oiras decir, que mi vida
Empezo al quererte que tengo
Miedo de estar sin ti.

Pero Querria!
Que tu supieras bien que si
Algun dia, pensando en que
El amor nunca es eterno
Te olvidas de cuidar mi poesia
Yo no volvere de nuevo
A mis dias de infierno
De amor por ti.

Querria!
Si es que me queda tiempo
Todavia, poder marcharme con la
Madrugada.
Volver hacer la duena de mi
Vida y no escuchar
En mi alma la llamada
De amor por ti .

Pero mira que buena suerte
Que hasta en la muerte
Me oiras decir, que mi
Vida empezo al quererte que
Tengo miedo de estar
Sin ti.

J'aimerais...

J'aimerais!
Me perdre dans tes mains
D'un bon vin, briser
Nos souvenirs pendant que
Je dors.
Pouvoir changer soudainement mon
Destin et ne pas reconnaître
Que je suis malade d'amour
Pour toi.

J'aimerais!
Sortir de nulle part
Le courage, pouvoir dire
Avec colère, je ne t'aime pas.
Faire que beaucoup de nuits
Soient à moi et que tu ne saches jamais
Que je meurs
D'amour pour toi.

Mais regarde quelle chance
Que même dans la mort
Tu m'entendras dire que ma vie
A commencé en t'aimant, j'ai
Peur d'être sans toi.

Mais j'aimerais!
Que tu saches bien que si
Un jour, en pensant que
L'amour n'est jamais éternel
Tu oublies de prendre soin de ma poésie
Je ne reviendrai pas
À mes jours d'enfer
D'amour pour toi.

J'aimerais!
S'il me reste du temps
Encore, pouvoir partir avec la
Aube.
Redevenir la maîtresse de ma
Vie et ne pas entendre
Dans mon âme l'appel
D'amour pour toi.

Mais regarde quelle chance
Que même dans la mort
Tu m'entendras dire que ma
Vie a commencé en t'aimant, j'ai
Peur d'être
Sans toi.