Lyrics and translation Rocio Jurado - Quiero Olvidarte Ahora

Quiero Olvidarte Ahora

Tu amor se me enredó en la almohada
De tanto soñar contigo.
Tu amor se hizo madrugada para mi sueño perdido.
Me sigue, me atormenta y sigue
Y siempre me persigue, tu amor
Parece que sin mí no vive
Y hace tiempo que ya acabó.
Tu amor se me enredó en el alma
Queriendo escapar un día
Y como pájaro sin alas
Su nido lo hizo en mi vida
Mezclado en mis palabras vuela
Quiera yo o no quiera, tu amor
Y ser feliz no puedo nunca porque no me deja.
Por eso, quiero olvidarte ahora
Amor de mi vida entera
Buscar en la noche oscura nueva estrella.
Por eso, quiero olvidarte ahora
Amor de mi vida entera
Cambiar nuevas alegrías por mis penas
Quiero olvidarte ahora
Quiero olvidarte ahora.
Tu amor se me enredó en la almohada
De tanto soñar contigo.
Tu amor se hizo madrugada para mi sueño perdido.
Me sigue, me atormenta y sigue
Y siempre me persigue, tu amor
Parece que sin mí no vive
Y hace tiempo que ya acabó.
Tu amor se me enredó en el alma
Queriendo escapar un día
Y como pájaro sin alas
Su nido lo hizo en mi vida
Mezclado en mis palabras vuela
Quiera yo o no quiera, tu amor
Y ser feliz no puedo nunca porque no me deja.
Por eso, quiero olvidarte ahora
Amor de mi vida entera
Buscar en la noche oscura nueva estrella.
Por eso, quiero olvidarte ahora
Amor de mi vida entera
Cambiar nuevas alegrías por mis penas
Por eso, quiero olvidarte ahora
Amor de mi vida entera
Buscar en la noche oscura nueva estrella.
Por eso, quiero olvidarte ahora
Amor de mi vida entera
Cambiar nuevas alegrías por mis penas
Por eso, quiero olvidarte ahora.

Je veux t'oublier maintenant

Ton amour s'est emmêlé dans mon oreiller
Pour t'avoir tant rêvé.
Ton amour est devenu l'aube pour mon rêve perdu.
Il me poursuit, me tourmente et continue
Et me poursuit toujours, ton amour
Il semble qu'il ne puisse pas vivre sans moi
Et cela fait longtemps que c'est fini.
Ton amour s'est emmêlé dans mon âme
Voulait s'échapper un jour
Et comme un oiseau sans ailes
Il a fait son nid dans ma vie
Mélangé à mes mots, il vole
Que je le veuille ou non, ton amour
Et je ne peux jamais être heureuse parce qu'il ne me le permet pas.
C'est pourquoi je veux t'oublier maintenant
L'amour de toute ma vie
Cherche une nouvelle étoile dans la nuit noire.
C'est pourquoi je veux t'oublier maintenant
L'amour de toute ma vie
Échanger de nouvelles joies pour mes peines
Je veux t'oublier maintenant
Je veux t'oublier maintenant.
Ton amour s'est emmêlé dans mon oreiller
Pour t'avoir tant rêvé.
Ton amour est devenu l'aube pour mon rêve perdu.
Il me poursuit, me tourmente et continue
Et me poursuit toujours, ton amour
Il semble qu'il ne puisse pas vivre sans moi
Et cela fait longtemps que c'est fini.
Ton amour s'est emmêlé dans mon âme
Voulait s'échapper un jour
Et comme un oiseau sans ailes
Il a fait son nid dans ma vie
Mélangé à mes mots, il vole
Que je le veuille ou non, ton amour
Et je ne peux jamais être heureuse parce qu'il ne me le permet pas.
C'est pourquoi je veux t'oublier maintenant
L'amour de toute ma vie
Cherche une nouvelle étoile dans la nuit noire.
C'est pourquoi je veux t'oublier maintenant
L'amour de toute ma vie
Échanger de nouvelles joies pour mes peines
C'est pourquoi je veux t'oublier maintenant
L'amour de toute ma vie
Cherche une nouvelle étoile dans la nuit noire.
C'est pourquoi je veux t'oublier maintenant
L'amour de toute ma vie
Échanger de nouvelles joies pour mes peines
C'est pourquoi je veux t'oublier maintenant.