Lyrics and translation Rocio Jurado - Quieto
Quieto,
Calme-toi,
Relájate
del
todo.
Détendez-vous
complètement.
Quieto,
Calme-toi,
Intenta
no
pensar.
Essaie
de
ne
pas
penser.
Deja,
Laisse,
Que
yo
quiera
mi
modo.
Que
je
veuille
à
ma
façon.
Deja,
Laisse,
No
trates
de
mandar.
N'essaie
pas
de
commander.
Quieto,
Calme-toi,
Ena
tus
impulsos.
Freine
tes
impulsions.
Quieto,
Calme-toi,
Mejor
con
suavidad.
Mieux
vaut
avec
douceur.
Deja,
Laisse,
Que
yo
controle
todo.
Que
je
contrôle
tout.
Deja,
Laisse,
No
hay
prisas
en
llegar.
Il
n'y
a
pas
de
hâte
à
arriver.
Estas
horas,
entregados,
Ces
heures,
livrés,
Cuerpo
a
cuerpo,
entrelazados,
Corps
à
corps,
enlacés,
Con
el
ritmo
acelerado
Au
rythme
accéléré
De
nuestra
respiración...
De
notre
respiration...
Esta
noche
inolvidable,
Cette
nuit
inoubliable,
Que
aprendimos
a
ser
amantes,
Que
nous
avons
appris
à
être
amants,
Nunca
debe
terminarse
Ne
doit
jamais
se
terminer
Mientras
vivamos
los
dos.
Tant
que
nous
vivrons
tous
les
deux.
Quieto,
Calme-toi,
Enciéndeme
un
cigarro.
Allume-moi
une
cigarette.
Quieto,
Calme-toi,
Charlemos
otra
vez.
Parlons
un
peu.
Deja,
Laisse,
Has
estado
perfecto.
Tu
as
été
parfait.
Deja,
Laisse,
Me
hiciste
más
mujer.
Tu
m'as
rendu
plus
femme.
Quieto,
Calme-toi,
Bebamos
una
copa.
Buvons
un
verre.
Quieto,
Calme-toi,
Te
necesito
más.
J'ai
plus
besoin
de
toi.
Deja,
Laisse,
Que
pasen
los
minutos.
Que
les
minutes
passent.
Deja,
Laisse,
Ya
duerme
la
ciudad.
La
ville
dort
déjà.
Quieto.
Calme-toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.