Lyrics and translation Rocio Jurado - Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)

Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)

Quisiera ser jardinera,
Quisiera ser jardinera
Del jardin de tu sonrisa.
Ser peine para tu pelo,
Boton para tu camisa,
Panuelo para tu duelo
Y espejo para tu risa.
Oye mi voz
Oye mi voz
Que soy colombiana.
Ay, que nadie pueda quererte
Ay, que nadie pueda quererte
Igual que yo te he querido.
Y cuando dejo de verte,
Ay, se ciegan los ojos mios,
Que Dios me mande la muerte
Si algun dia
Yo te olvido.
Y cuando dejo de verte,
Ay, se ciegan los ojos mios
Que Dios me mande la muerte
Si algun dia
Yo te olvido.
Oye, mi voz,
Oye mi voz,
Ay, colombiano.

J'aimerais être jardinière (Colombiennes Festeras)

J'aimerais être jardinière,
J'aimerais être jardinière
Du jardin de ton sourire.
Être peigne pour tes cheveux,
Bouton pour ta chemise,
Mouchoir pour ton deuil
Et miroir pour ton rire.
Écoute ma voix
Écoute ma voix
Je suis colombienne.
Oh, que personne ne puisse t'aimer
Oh, que personne ne puisse t'aimer
Comme je t'ai aimé.
Et quand je cesse de te voir,
Oh, mes yeux s'aveuglent,
Que Dieu me donne la mort
Si un jour
Je t'oublie.
Et quand je cesse de te voir,
Oh, mes yeux s'aveuglent
Que Dieu me donne la mort
Si un jour
Je t'oublie.
Écoute ma voix,
Écoute ma voix,
Oh, colombien.