Rocio Jurado - Quién - translation of the lyrics into Russian
Rocio Jurado Quién

Quién

Rocio Jurado

Quién - Rocio Juradotranslation in Russian




Quién
Кто
? Quien?,? Quien tiene?,? Quien tiene?
Кто, кто же имеет?
Un coraz? n como el mio, para comprenderlo
Сердце подобное моему, чтобы понять его
Para acaricirlo, y si hace falta perdonarlo.
Чтобы приласкать и в случае необходимости простить.
? Quien?,? Quien tiene?,? Quien tiene?
Кто, кто же имеет?
Un corazon de verdad, que de alguna forma
Истинное сердце, чтобы некоторым образом,
Tengo que encontrarlo.
Я должен найти его.
? Quien?,? Quien quiere?,? Quien quiere?
Кто, кто же хочет?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
Мои серебряные обещания, мои раскаленные ножи,
Y mis besos al alba.
И мои поцелуи на заре.
? Quien?,? Quien quiere?,? Quien quiere?
Кто, кто же хочет?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
Столкнуться с любовью, как я делаю это ради тебя
Que le entrego hasta el alma.
Которой я отдаю даже свою душу.
Estribillo
Припев
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
И дело в том, что любить — значит бояться увидеть восход солнца
Por que te arranca de mi compa? a,
Потому что оно вырывает тебя из моего присутствия,
Amar es la obsesi? n de no tener tu amor
Любить — значит быть одержимым не иметь твоей любви,
Cuando se acerca un nuevo d? a.
Когда приближается новый день.
Y amarse coraz? n
И любить сердцем,
Es solo una canci? n, con muchas armonia,
Это всего лишь песня с множеством гармоний,
Arrancate a cantar que yo te har? la voz
Начни петь, а я стану твоим голосом,
Que necesites en tu vida.
Который тебе нужен в этой жизни.
? Quien?,? Quien tiene?,? Quien tiene?
Кто, кто же имеет?
Un coraz? n como el mio, que no tiene miedo
Сердце подобное моему, которое не боится,
De vivir la vida aunque sea llorando.
Прожить свою жизнь, даже с плачем.
? Quien?,? Quien tiene?,? Quien tiene?
Кто, кто же имеет?
Un sue? o por conseguir, una sonrisa que dar
Мечту, которую нужно осуществить, улыбку, которую нужно дарить,
Aunque le est? n matando.
Даже если его убивают.
? Quien?,? Quien quiere?,? Quien quiere?
Кто, кто же хочет?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
Мои серебряные обещания, мои раскаленные ножи,
Y mis besos al alba.
И мои поцелуи на заре.
? Quien?,? Quien quiere?,? Quien quiere?
Кто, кто же хочет?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
Столкнуться с любовью, как я делаю это ради тебя
Que le entrego hasta el alma.
Которой я отдаю даже свою душу.
Estribillo
Припев
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
И дело в том, что любить — значит бояться увидеть восход солнца
Por que te arranca de mi compa? a,
Потому что оно вырывает тебя из моего присутствия,
Amar es la obsesi? n de no tener tu amor
Любить — значит быть одержимым не иметь твоей любви,
Cuando se acerca un nuevo d? a.
Когда приближается новый день.
Y amarse coraz? n
И любить сердцем,
Es solo una canci? n, con muchas armonias,
Это всего лишь песня с множеством гармоний,
Arr? ncate a cantar que yo te har? la voz
Начни петь, а я стану твоим голосом,
Que necesites en tu vida.
Который тебе нужен в этой жизни.
Arr? ncate a cantar que yo te har? la voz
Начни петь, а я стану твоим голосом,
Que necesites en tu vida.
Который тебе нужен в этой жизни.
? Quien? Quien tiene?
Кто же?




Writer(s): juan pardo
Rocio Jurado - Punto de Partida
Album
Punto de Partida

1 Dame una sonrisa
2 Amor De Noche
3 Quién
4 Sólo Ser Tu Amiga
5 Eres Unico
6 Dame Una Noche
7 No sé hasta dónde
8 Sin Ti No Soy Nada
9 Perdida de ti
Attention! Feel free to leave feedback.