Lyrics and translation Rocio Jurado - Que No Daría Yo
¿Qué
no
daría
yo
por
empezar
de
nuevo?
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
recommencer
?
A
pasear
por
la
arena
de
una
playa
blanca
Pour
me
promener
sur
le
sable
d'une
plage
blanche
¿Qué
no
daría
yo
por
escuchar
de
nuevo?
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
entendre
à
nouveau
?
Esta
niña
que
llega
tarde
a
casa
Cette
petite
fille
qui
rentre
tard
à
la
maison
Y
escuchar
ese
grito
de
mi
madre
Et
entendre
le
cri
de
ma
mère
Pregonando
mi
nombre
en
la
ventana
Criant
mon
nom
à
la
fenêtre
Mientras
yo
deshojaba
primavera
Alors
que
j'effeuillais
le
printemps
Por
la
calle
mayor
y
por
la
plaza
Dans
la
rue
principale
et
sur
la
place
¿Qué
no
daría
yo
por
escaparme?
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
m'échapper
?
A
un
cine
de
verano
donde
alguien
Dans
un
cinéma
d'été
où
quelqu'un
Me
daba
el
primer
beso
de
amor
M'a
donné
mon
premier
baiser
d'amour
¿Qué
no
daría
yo
por
una
tarde?
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
un
après-midi
?
Sentada
junto
a
él
en
ese
parque
Assise
à
ses
côtés
dans
ce
parc
Mirando
cómo
se
moría
el
sol
En
regardant
le
soleil
mourir
Y
oyendo
el
suspiro
del
mar
Et
en
écoutant
le
soupir
de
la
mer
¿Qué
no
daría
yo
por
empezar
de
nuevo?
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
recommencer
?
Para
contar
estrellas
desde
mi
ventana
Pour
compter
les
étoiles
depuis
ma
fenêtre
Vestirme
de
faralaes
y
pasear
la
feria
M'habiller
de
faralaes
et
me
promener
à
la
foire
Hasta
sentir
el
beso
de
la
madrugada
Jusqu'à
sentir
le
baiser
de
l'aube
Volar
a
los
brazos
de
mi
padre
Voler
dans
les
bras
de
mon
père
Y
descubrir
el
brillo
en
su
mirada
Et
découvrir
l'éclat
dans
son
regard
Para
luego
alejarme
lentamente
Pour
ensuite
m'éloigner
lentement
A
un
tabla'o
a
bailar
por
sevillanas
D'un
tabla'o
pour
danser
des
sevillanas
¿Qué
no
daría
yo
por
escaparme?
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
m'échapper
?
A
un
cine
de
verano
donde
alguien
Dans
un
cinéma
d'été
où
quelqu'un
Me
daba
el
primer
beso
de
amor
M'a
donné
mon
premier
baiser
d'amour
¿Qué
no
daría
yo
por
una
tarde?
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
un
après-midi
?
Sentada
junto
a
él
en
ese
parque
Assise
à
ses
côtés
dans
ce
parc
Mirando
cómo
se
moría
el
sol
En
regardant
le
soleil
mourir
Y
oyendo
el
suspiro
del
mar
Et
en
écoutant
le
soupir
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.