Lyrics and translation Rocio Jurado - Que Tiene Este Amor

Que Tiene Este Amor

Los rios cantando
Navengan para fundirse
Junto a los mares.
Nosotros callando
Buscamos las ocasiones
Para copiarlos.
()
Que tiene esta amor,
Que tiene este amor
En la noche oscura.
Que tiene este amor,
Que tiene este amor
Que es una locura.
Que tiene esta amor,
Que tiene este amor
Cuando viene el día.
Que tiene este amor,
Que sin este amor
No tengo alegría.
Se muere la rosa
Si no hay un clavel cercano
Que la enamore.
Nosotros sabemos
Lo mucho que nos queremos
Como las flores.
Que tiene esta amor,
Que tiene este amor
En la noche oscura.
Que tiene este amor,
Que tiene este amor
Que es una locura.
Que tiene esta amor,
Que tiene este amor
Cuando viene el día.
Que tiene este amor,
Que sin este amor
No tengo alegría.
Suspira la brisa
Al roce de los jardines
Que hay en Granada,
Suspiran tus labios
Cuando besan en silencio
Mi piel rosada.
Que tiene esta amor,
Que tiene este amor
En la noche oscura.
Que tiene este amor,
Que tiene este amor
Que es una locura.
Que tiene esta amor,
Que tiene este amor
Cuando viene el día.
Que tiene este amor,
Que sin este amor
No tengo alegría.
Como ese viento de madrugada
Corta la rosa de mi rosal.
Son los encuentros de cada noche
Donde la vida quisiera dar.
Que tiene esta amor,
Que tiene este amor
En la noche oscura.
Que tiene este amor,
Que tiene este amor
Que es una locura.
Que tiene esta amor,
Que tiene este amor
Cuando viene el día.
Que tiene este amor,
Que sin este amor
No tengo alegría.

Что в этой любви?

Реки, напевая,
Плывут, чтобы слиться
С морями.
Мы же, молча,
Ищем возможности
Повторить их путь.
()
Что в этой любви,
Что в этой любви
В темную ночь?
Что в этой любви,
Что в этой любви,
Что сводит с ума?
Что в этой любви,
Что в этой любви,
Когда приходит день?
Что в этой любви,
Что без этой любви
Нет мне радости?
Умирает роза,
Если рядом нет гвоздики,
Чтобы влюбить её.
Мы знаем,
Как сильно любим друг друга,
Как цветы.
Что в этой любви,
Что в этой любви
В темную ночь?
Что в этой любви,
Что в этой любви,
Что сводит с ума?
Что в этой любви,
Что в этой любви,
Когда приходит день?
Что в этой любви,
Что без этой любви
Нет мне радости?
Вздыхает бриз,
Касаясь садов,
Что в Гранаде,
Вздыхают твои губы,
Когда целуют безмолвно
Мою розовую кожу.
Что в этой любви,
Что в этой любви
В темную ночь?
Что в этой любви,
Что в этой любви,
Что сводит с ума?
Что в этой любви,
Что в этой любви,
Когда приходит день?
Что в этой любви,
Что без этой любви
Нет мне радости?
Как этот ветер предрассветный
Срезает розу с моего куста.
Это встречи каждой ночи,
Где жизнь хотела бы отдаться.
Что в этой любви,
Что в этой любви
В темную ночь?
Что в этой любви,
Что в этой любви,
Что сводит с ума?
Что в этой любви,
Что в этой любви,
Когда приходит день?
Что в этой любви,
Что без этой любви
Нет мне радости?