Lyrics and translation Rocio Jurado - Rocío de Luna Blanca
Soy
sirena
de
un
mar
que
se
derrama
Je
suis
une
sirène
d'une
mer
qui
se
déverse
Del
sur
hastas
el
olvido,
Du
sud
jusqu'à
l'oubli,
Soy
arena
de
playa
silenciosa
Je
suis
du
sable
de
plage
silencieuse
Cuando
el
esta
dormido,
Quand
tu
dors,
Soy
viento
de
levante
si
el
se
va,
Je
suis
le
vent
de
levante
si
tu
pars,
Soy
dolor
si
el
se
ha
ido,
Je
suis
la
douleur
si
tu
es
parti,
Soy
un
rayo
de
luna
en
soledad
Je
suis
un
rayon
de
lune
dans
la
solitude
Y
el
en
fondo
del
alma,
soy
Rocio.
Et
au
fond
de
mon
âme,
je
suis
Rosée.
Rocio
de
agua
salada,
sol
y
arena
Rosée
d'eau
salée,
soleil
et
sable
Rocio
duenede
de
Cadiz
y
piel
morena,
Rosée,
maîtresse
de
Cadix
et
peau
bronzée,
Rocio
de
mil
cantares
Rosée
de
mille
chants
Banados
con
azahares,
Baignés
de
fleurs
d'oranger,
Rocio
de
la
sonrisa
y
la
pena,
Rosée
du
sourire
et
de
la
peine,
Rocio
de
luna
blanca
Rosée
de
la
lune
blanche
Rocio
de
nubes
negras,
Rosée
de
nuages
noirs,
Rocio
desde
la
cuna
y
marinera.
Rosée
depuis
le
berceau
et
marin.
Soy
el
grito
de
un
pueblo
que
se
queja
Je
suis
le
cri
d'un
peuple
qui
se
plaint
Cantando
bulerias,
En
chantant
des
bulerías,
Soy
la
novia
secreta
de
un
velero
Je
suis
la
fiancée
secrète
d'un
voilier
Anclado
en
la
bahia,
Ancré
dans
la
baie,
Soy
el
blanco
desnudo
de
la
cal
Je
suis
le
blanc
nu
de
la
chaux
Y
el
verde
del
olivo,
Et
le
vert
de
l'olivier,
Soy
saeta
doliente
en
un
balcon
Je
suis
une
saeta
douloureuse
sur
un
balcon
Y
en
el
fondo
del
alma
soy
rocio.
Et
au
fond
de
mon
âme,
je
suis
Rosée.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.