Rocio Jurado - Sólo Ser Tu Amiga - translation of the lyrics into French
Rocio Jurado Sólo Ser Tu Amiga

Rocio Jurado - Sólo Ser Tu Amiga

Lyrics and translation Rocio Jurado - Sólo Ser Tu Amiga




Sólo Ser Tu Amiga
Seulement être ton amie
No te pido nada
Je ne te demande rien
Solo que me dejes
Laisses-moi seulement
Cuando este dormida
Quand je serai endormie
Quiereme a tu forma
Aime-moi à ta façon
Y después ya no hables
Et après, ne dis plus rien
Deja las mentiras
Abandonne les mensonges
Juega con mis sueños
Joue avec mes rêves
Pero no me digas quién soy en tu vida
Mais ne me dis pas qui je suis dans ta vie
No quiero saberlo
Je ne veux pas le savoir
No me importa nada
Cela n'a aucune importance
Solo ser tu amiga.
Je veux simplement être ton amie.
No te pido nada
Je ne te demande rien
Solo estar a mano
Être là simplement
Si es que te lastiman
Si on te blesse
Dejame cuidarte
Laisse-moi prendre soin de toi
Como yo se hacerlo
Comme je sais le faire
Dejate mi vida
Abandonne-toi à moi
Hazme lo que quieras
Fais-moi ce que tu veux
Duermete en mis brazos
Endors-toi dans mes bras
O pideme caricias
Ou demande-moi des caresses
Que la única cosa que en el mundo quiero
Car la seule chose que je désire au monde
Es solo ser tu amiga.
C'est simplement être ton amie.
ESTRIBILLO
REFR
Solo ser tu amiga
Seulement être ton amie
Me basta y me sobra
Me suffit amplement
Para estar tranquila
Pour être tranquille
Quiero ser tu amiga cuando el viento sople
Je veux être ton amie quand le vent soufflera
Y te haga alguna herida
Et te fera une blessure
Solo ser tu amiga
Seulement être ton amie
Como y cuando quieras
Comme et quand tu le voudras
Con la puerta abierta
Avec la porte ouverte
De tu libertad.
De ta liberté.
No te pido nada
Je ne te demande rien
Solo que me dejes
Laisses-moi seulement
Cuando este dormida
Quand je serai endormie
Quiereme a tu forma
Aime-moi à ta façon
Y después ya no hables
Et après, ne dis plus rien
Deja las mentiras
Abandonne les mensonges
Juega con mis sueños
Joue avec mes rêves
Pero no me digas quién soy en tu vida
Mais ne me dis pas qui je suis dans ta vie
No quiero saberlo
Je ne veux pas le savoir
No me importa nada
Cela n'a aucune importance
Solo ser tu amiga.
Je veux simplement être ton amie.
ESTRIBILLO
REFR
Solo ser tu amiga
Seulement être ton amie
Me basta y me sobra
Me suffit amplement
Para estar tranquila
Pour être tranquille
Quiero ser tu amiga cuando el viento sople
Je veux être ton amie quand le vent soufflera
Y te haga alguna herida
Et te fera une blessure
Solo ser tu amiga
Seulement être ton amie
Como y cuando quieras
Comme et quand tu le voudras
Con la puerta abierta
Avec la porte ouverte
De tu libertad.
De ta liberté.
No te pido nada, no te pido nada.
Je ne te demande rien, je ne te demande rien.




Writer(s): Juan Pardo Suarez
Rocio Jurado - Punto de Partida
Album
Punto de Partida

1 Dame una sonrisa
2 Amor De Noche
3 Quién
4 Sólo Ser Tu Amiga
5 Eres Unico
6 Dame Una Noche
7 No sé hasta dónde
8 Sin Ti No Soy Nada
9 Perdida de ti
Attention! Feel free to leave feedback.