Rocio Jurado - Sólo Ser Tu Amiga - translation of the lyrics into Russian
Rocio Jurado Sólo Ser Tu Amiga

Rocio Jurado - Sólo Ser Tu Amiga

Lyrics and translation Rocio Jurado - Sólo Ser Tu Amiga




Sólo Ser Tu Amiga
Просто быть твоей подругой
No te pido nada
Я ничего не прошу,
Solo que me dejes
Только позволь мне быть рядом,
Cuando este dormida
Когда ты будешь спать.
Quiereme a tu forma
Люби меня так, как хочешь,
Y después ya no hables
А потом — ни слова.
Deja las mentiras
Оставь все фальши,
Juega con mis sueños
Дразни меня мечтами.
Pero no me digas quién soy en tu vida
Зато не называй меня своей женщиной.
No quiero saberlo
Я не хочу этого знать.
No me importa nada
Мне ничего не нужно.
Solo ser tu amiga.
Я просто хочу быть твоей подругой.
No te pido nada
Я ничего не прошу,
Solo estar a mano
Только будь рядом
Si es que te lastiman
Когда тебя ранят.
Dejame cuidarte
Позволь мне заботиться о тебе,
Como yo se hacerlo
Как я умею.
Dejate mi vida
Отдайся мне, моя жизнь.
Hazme lo que quieras
Делай со мной что хочешь.
Duermete en mis brazos
Засыпай в моих объятиях
O pideme caricias
Или проси ласк.
Que la única cosa que en el mundo quiero
Поскольку в целом мире
Es solo ser tu amiga.
Я хочу только быть твоей подругой.
ESTRIBILLO
ПРИПЕВ
Solo ser tu amiga
Просто быть твоей подругой
Me basta y me sobra
Для меня всего достаточно
Para estar tranquila
Чтобы быть спокойной.
Quiero ser tu amiga cuando el viento sople
Я хочу быть твоей подругой, когда подует ветер
Y te haga alguna herida
И ты получишь рану.
Solo ser tu amiga
Просто быть твоей подругой
Como y cuando quieras
Как и когда ты хочешь
Con la puerta abierta
С открытой дверью
De tu libertad.
Твоей свободы.
No te pido nada
Я ничего не прошу,
Solo que me dejes
Только позволь мне быть рядом,
Cuando este dormida
Когда ты будешь спать.
Quiereme a tu forma
Люби меня так, как хочешь,
Y después ya no hables
А потом — ни слова.
Deja las mentiras
Оставь все фальши,
Juega con mis sueños
Дразни меня мечтами.
Pero no me digas quién soy en tu vida
Зато не называй меня своей женщиной.
No quiero saberlo
Я не хочу этого знать.
No me importa nada
Мне ничего не нужно.
Solo ser tu amiga.
Я просто хочу быть твоей подругой.
ESTRIBILLO
ПРИПЕВ
Solo ser tu amiga
Просто быть твоей подругой
Me basta y me sobra
Для меня всего достаточно
Para estar tranquila
Чтобы быть спокойной.
Quiero ser tu amiga cuando el viento sople
Я хочу быть твоей подругой, когда подует ветер
Y te haga alguna herida
И ты получишь рану.
Solo ser tu amiga
Просто быть твоей подругой
Como y cuando quieras
Как и когда ты хочешь
Con la puerta abierta
С открытой дверью
De tu libertad.
Твоей свободы.
No te pido nada, no te pido nada.
Я ничего не прошу, я ничего не прошу.




Writer(s): Juan Pardo Suarez
Rocio Jurado - Punto de Partida
Album
Punto de Partida

1 Dame una sonrisa
2 Amor De Noche
3 Quién
4 Sólo Ser Tu Amiga
5 Eres Unico
6 Dame Una Noche
7 No sé hasta dónde
8 Sin Ti No Soy Nada
9 Perdida de ti
Attention! Feel free to leave feedback.