Lyrics and translation Rocio Jurado - Soy de España
Tengo
el
cuerpo
empapado
Mon
corps
est
trempé
De
mi
patria,
De
ma
patrie,
Soy
de
tierra
caliente
Je
suis
de
terre
chaude
Tengo
raza.
J'ai
du
sang
chaud.
Defendiendo
a
mi
gente
Défendant
mon
peuple
Soy
montaña,
Je
suis
montagne,
Siempre
miro
de
frente
Je
regarde
toujours
droit
devant
Soy
de
España.
Je
suis
d'Espagne.
Mi
perfume
es
la
arena
Mon
parfum
est
le
sable
De
mis
playas
De
mes
plages
Y
mis
venas
son
cuerdas
Et
mes
veines
sont
des
cordes
De
guitarra.
De
guitare.
Que
revientan
de
fuerza
Qui
éclatent
de
force
Cuando
cantan,
Quand
elles
chantent,
A
esa
tierra
bendita
A
cette
terre
bénie
De
mi
alma.
De
mon
âme.
Soy
de
España
Je
suis
d'Espagne
Soy
de
España
Je
suis
d'Espagne
Soy
de
España
Je
suis
d'Espagne
Soy
de
España
Je
suis
d'Espagne
No
consiento
al
que
de
ella
Je
ne
tolère
pas
celui
qui
Mal
me
habla,
Me
parle
mal
d'elle,
El
que
no
esté
contento
Celui
qui
n'est
pas
content
Que
se
vaya.
Qu'il
s'en
aille.
No
me
gustan
los
hombres
Je
n'aime
pas
les
hommes
Que
se
callan
Qui
se
taisent
Y
que
rompen
mi
tierra
Et
qui
brisent
ma
terre
En
voz
baja.
À
voix
basse.
Mi
perfume
es
la
arena
Mon
parfum
est
le
sable
De
mis
playas
De
mes
plages
Y
mis
venas
son
cuerdas
Et
mes
veines
sont
des
cordes
De
guitarra.
De
guitare.
Que
revientan
de
fuerza
Qui
éclatent
de
force
Cuando
cantan
Quand
elles
chantent
A
esa
tierra
bendita
A
cette
terre
bénie
De
mi
alma.
De
mon
âme.
Soy
de
España
Je
suis
d'Espagne
Soy
de
España
Je
suis
d'Espagne
Soy
de
España
Je
suis
d'Espagne
Soy
de
España.
Je
suis
d'Espagne.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.