Rocio Jurado - Tientos de Mira Que Mira - translation of the lyrics into French
Rocio Jurado Tientos de Mira Que Mira

Rocio Jurado - Tientos de Mira Que Mira

Lyrics and translation Rocio Jurado - Tientos de Mira Que Mira




Tientos de Mira Que Mira
Tientos de Mira Que Mira
Ay, que mira, ay, que mira,
Ah, tu regardes, ah, tu regardes,
Quien yo sé ya no me mira,
Celui que je connais ne me regarde plus,
Quien yo sé ya no me mira,
Celui que je connais ne me regarde plus,
Quien yo sé ya no me mira,
Celui que je connais ne me regarde plus,
Después de lo que juró,
Après ce qu'il a juré,
Ay, parece como mentira,
Ah, ça ressemble à un mensonge,
Después de lo que juró,
Après ce qu'il a juré,
Ay, parece como mentira.
Ah, ça ressemble à un mensonge.
Me dijo "te quiero",
Il m'a dit "je t'aime",
Pero luego me dejó
Mais ensuite il m'a quittée
Por curpa de lo dinero.
À cause de l'argent.
Son las cosas, mare, de la vía,
Ce sont les choses, maman, de la vie,
Que son las cosas, mare, de la vía,
Ce sont les choses, maman, de la vie,
Ay, que te prometen cariño pa siempre,
Ah, ils te promettent de l'amour pour toujours,
Ay, y al punto se les olvía.
Ah, et ils oublient tout de suite.
Son tus ojitos ladrones,
Ce sont tes petits yeux voleurs,
Corderos para engañar,
Des agneaux pour tromper,
Y en cambio las intenciones,
Et au contraire les intentions,
Ay, las tienes como un chacal,
Ah, tu les as comme un chacal,
Y en cambio las intenciones,
Et au contraire les intentions,
Ay, las tienes como un chacal.
Ah, tu les as comme un chacal.
Contigo, yo me ilusioné contigo,
Avec toi, je me suis fait des illusions avec toi,
Contigo, yo me ilusioné contigo,
Avec toi, je me suis fait des illusions avec toi,
Y como pago me has dao
Et comme paiement tu m'as donné
Y una traición por castigo,
Et une trahison comme punition,
Y como pago me has dao
Et comme paiement tu m'as donné
Y una tracción por castigo.
Et une traction comme punition.
Me quieres decir
Tu veux me dire
Si no es pa llorar canales
Si ce n'est pas pour pleurer des rivières
Y esto que me pasa a mí,
Et ce qui m'arrive,
Si no es pa llorar canales
Si ce n'est pas pour pleurer des rivières
Y esto que me pasa a mí,
Et ce qui m'arrive,
Y esto que me pasa a mí.
Et ce qui m'arrive.




Writer(s): Leon
Rocio Jurado - Flamenco
Album
Flamenco
date of release
26-05-2008

1 A la Virgen de la Cabeza (Serrana y Verdial)
2 Cuando Sali de Almeria / Soy una Mujer Que Canto (Tarantos de Jaen y Almeria)
3 Y Quiero Llegar a Mas / Para Triunfar en la Via (Fandangos Sevillanos)
4 Un Mal de Amores (Cante de Livianas y Seguiriya de Mª Borrico)
5 Tientos de Mira Que Mira
6 Que Se la Lleva el Aire (Bulerías)
7 Fandangos de Isla Cristina (Fandangos de Huelva)
8 A la Virgen de Regla (Sevillanas)
9 Tientos de la luna clara
10 Un Puente por la Bahía (Alegrias de Cadiz)
11 Alegrías de la Macarrona (Alegrias)
12 A Malaga Cantaora (Aires de Tangos Malagueños)
13 Moreno y Bien Parecío (Fandangos de Huelva)
14 Mi Mare Me Enseño a Mi / Con un Hombre Arrepentio (Fandangos Naturales Jerezanos)
15 Soledad Sin Remedio (Soleá)
16 El Amor Tiene Tres Puertas (Granaína)
17 Málaga
18 Solita en Mi Balcon (Tangos)
19 Cuatro Letras (Fandangos)
20 El Dulcero (Tangos de Triana)
21 Pregon Canastero (Bulerias del Piliya)
22 Coplas del Pica-Pica (Romeras Gaditanas)
23 Recuerdos del Rocío (Aires de Huelva)
24 Noe Cuando el Diluvio (Sevillanas Biblicas)
25 Quisiera Ser Jardinera (Colombianas Festeras)
26 Mi Novio Quiere una Bamba (Bamberas de Pastora)
27 Por Sevilla Pasa un Río (Tientos del Piliya)
28 Las Penas Mias (Cantes Por Solea)
29 Cita en Córdoba (Cantiñas Cordobesas)
30 Suenan Palmas a Compas (Malagueña)
31 Sevilla Mora
32 Llanto por Caracol (Piropo Flamenco a Rocío)
33 Pecaora Soy
34 Ay Mare Quien Pudiera
35 Cantiña de Chipiona (Alegrias de Córdoba)
36 Decir Sevilla (Seguidilla - Sevillanas)
37 En el Querer No Hay Razones / Piloto Mi Corazón
38 Paseo de la Alegría (Media granaína)
Attention! Feel free to leave feedback.