Lyrics and translation Rocio Jurado - Todo el Mundo

Todo el Mundo

Todo el mundo,
Te hubiera dado todo el mundo,
Lo hubiera puesto yo en tus manos,
Pero tu te fuiste un día de mi lado
Como el aire, como el humo.
Todo el mundo, mi corazón, mi vida entera
Por tenerte, porque siempre me quisiera,
Pero tu, pero tu, pero tu te fuiste,
Pero tu te fuiste.
()
Si supieras que perdiste
En un minuto todo el mundo.
Si supieras que quemaste
Lo mas grande y mas profundo,
Llorarias por mi, llorarias por mi,
Porque yo he cambiado
Y ya no siento amor por ti.
Pero tu,
Perdias mi amor sin darte cuenta,
Como un niño su inocencia.
Todo el mundo,
Te hubiera dado todo el mundo,
Todo aquello que tu boca me pidiera.

Tout le monde

Tout le monde,
Je t'aurais donné tout le monde,
Je l'aurais mis entre tes mains,
Mais tu es parti un jour de mon côté
Comme l'air, comme la fumée.
Tout le monde, mon cœur, ma vie entière
Pour t'avoir, parce que tu m'aimerais toujours,
Mais toi, mais toi, mais toi tu es parti,
Mais toi tu es parti.
()
Si tu savais ce que tu as perdu
En une minute tout le monde.
Si tu savais ce que tu as brûlé
La chose la plus grande et la plus profonde,
Tu pleurerais pour moi, tu pleurerais pour moi,
Parce que j'ai changé
Et je ne ressens plus d'amour pour toi.
Mais toi,
Tu as perdu mon amour sans t'en rendre compte,
Comme un enfant son innocence.
Tout le monde,
Je t'aurais donné tout le monde,
Tout ce que ta bouche me demandait.