Lyrics and translation Rocio Jurado - Tus Mentiras

Tus Mentiras

Mira, son tan bellas tus mentiras
Y ese engaño en tu mirar,
Que no quiero imaginar qué será
Cuanto tú quieras de verdad,
Si es verdad cómo será.
Mira, mil castillos por el aire,
Por el aire levanté,
Y en su piedra imaginé que engañé
A la mentira que soñé,
Que era el aire tu querer.
Sigue, sigue diciéndome mentiras,
Mis castillos del aire
Son de piedra en tu piel.
Tu cuerpo va acostumbrándome en el tiempo
Y hasta he creído que fue cierto,
Que no fuiste viento,
Ni era yo papel.
Mira, son tan bellas tus mentiras,
Y ese engaño en tu mirar,
Que no quiero imaginar qué será
Cuando tú quieras de verdad,
Si es verdad cómo será.

Tes Mensonges

Regarde, tes mensonges sont si beaux
Et ce tromper dans ton regard,
Je ne veux pas imaginer ce que ce sera
Quand tu voudras vraiment,
Si c'est vrai, comment ce sera.
Regarde, j'ai construit mille châteaux dans les airs,
Dans les airs je les ai élevés,
Et dans leur pierre, j'ai imaginé que j'avais trompé
Le mensonge que j'ai rêvé,
Que ton amour était l'air.
Continue, continue à me dire des mensonges,
Mes châteaux dans les airs
Sont de pierre sur ta peau.
Ton corps me rend de plus en plus dépendante avec le temps
Et j'ai même cru que c'était vrai,
Que tu n'étais pas du vent,
Et que je n'étais pas du papier.
Regarde, tes mensonges sont si beaux,
Et ce tromper dans ton regard,
Je ne veux pas imaginer ce que ce sera
Quand tu voudras vraiment,
Si c'est vrai, comment ce sera.